1 00:00:03,270 --> 00:00:05,650 Fumatul provoacă cancer. Fumatul ucide. 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,800 Fumatul provoacă cancer. Fumatul ucide. 3 00:00:08,890 --> 00:00:11,930 Consumul de alcool este dăunătoare sănătății. 4 00:00:11,980 --> 00:00:15,110 Consumul de alcool este dăunătoare sănătății. 5 00:00:24,810 --> 00:00:29,940 „Akashawani, Eu sunt Ma Ka Pa Anand Narayan. 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,930 — Acum este 9:30. 7 00:00:33,180 --> 00:00:36,220 „Statul este primit așa” 8 00:00:36,480 --> 00:00:38,650 „ploi abundente după 50 de ani”. 9 00:00:38,890 --> 00:00:41,600 — Departamentul de ploaie a emis avertismente.' 10 00:00:42,060 --> 00:00:48,440 — Ministrul a spus că oamenii locuiesc în apropiere marea a fost evacuată" 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,800 „imediat într-un loc sigur”. 12 00:00:50,890 --> 00:00:56,430 — Pescarii au fost avertizaţi să nu plece la mare în următoarele cinci zile. 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,350 — Guvernul are a emis alerta galbena' 14 00:01:00,430 --> 00:01:05,640 „în tot statul și a întrebat oamenii să rămână acolo unde sunt. 15 00:01:06,060 --> 00:01:13,310 — Ministrul Shivachandran le-a spus oamenilor să nu se teamă și' 16 00:01:13,520 --> 00:01:19,440 'esențialul zilnic va fi furnizate lor.' 17 00:01:19,520 --> 00:01:24,560 „Între timp, ministrul Arvind le-a spus oamenilor... 18 00:01:24,640 --> 00:01:30,350 - E cineva întins pe marginea drumului. - Este? Da frate. Cineva este acolo. 19 00:01:39,350 --> 00:01:44,600 - Vino repede. - Vino repede. 20 00:01:44,680 --> 00:01:45,390 Bine domnule. 21 00:01:46,140 --> 00:01:51,300 Atent. Încet. 22 00:01:51,390 --> 00:01:53,390 Încet. Mă întreb ce s-a întâmplat cu el. 23 00:01:54,100 --> 00:01:55,260 Cred că a fost lovit de un camion. 24 00:01:55,350 --> 00:01:57,600 Este grav rănit. Sângerează abundent. 25 00:01:57,810 --> 00:02:00,690 Sângerarea nu este oprindu-se din cauza ploii. - Repede. 26 00:02:01,680 --> 00:02:02,850 - Haide. - Da. 27 00:02:03,640 --> 00:02:05,760 Din fericire, l-am văzut. 28 00:02:07,430 --> 00:02:10,180 'Mâine la...' - Să mergem. 29 00:02:10,520 --> 00:02:13,650 „Statul este primit așa” 30 00:02:13,890 --> 00:02:18,550 „ploi abundente după 50 de ani”. 31 00:02:19,230 --> 00:02:23,310 — Departamentul de ploaie a emis avertismente. 32 00:05:34,100 --> 00:05:35,720 Kopuran Devi. 33 00:05:35,810 --> 00:05:36,810 Aaa... 34 00:05:38,060 --> 00:05:40,480 - K... - K... 35 00:05:42,140 --> 00:05:44,300 - O... - O... 36 00:05:45,890 --> 00:05:48,140 - P... - P... 37 00:05:50,060 --> 00:05:52,400 - Tu... - Tu... 38 00:05:59,890 --> 00:06:02,470 - A... - A... 39 00:06:05,430 --> 00:06:08,010 - N... - N... 40 00:06:09,810 --> 00:06:12,190 - D... - D... 41 00:06:12,680 --> 00:06:15,100 - E... - E... 42 00:06:15,480 --> 00:06:17,940 - V... - V... 43 00:06:18,020 --> 00:06:20,610 - Eu... - Eu... 44 00:06:21,680 --> 00:06:24,100 Bunico, cum se numește bunicii? 45 00:06:26,180 --> 00:06:27,350 Spune-mi... bunica... 46 00:06:27,680 --> 00:06:30,970 nu ar trebui să spun numele sotului meu... 47 00:06:32,310 --> 00:06:34,230 Te rog bunico... Spune-mi. 48 00:06:34,310 --> 00:06:36,310 Ar trebui să mănânci mai întâi. 49 00:06:36,980 --> 00:06:38,940 Mama, tata s-a trezit. 50 00:06:50,350 --> 00:06:53,720 „Videoclipul CCTV al un bărbat care răpește un copil..." 51 00:06:53,810 --> 00:06:55,980 „...de pe potecă a devenit virală” 52 00:06:56,060 --> 00:06:59,020 Iată cafeaua ta. Pregătește-te repede, Voi lua micul dejun. 53 00:07:00,480 --> 00:07:03,980 „Acest lucru restabilește vederea la oameni foarte curând.' 54 00:07:05,930 --> 00:07:09,390 Ce este asta, mamă? De câte ori sa-ti spun sa le tai mai mici... 55 00:07:09,730 --> 00:07:12,900 Așa știu să tai. Nu e pe tocmeală. 56 00:07:16,560 --> 00:07:19,690 - Spune-mi... bunica... - Nu voi spune. 57 00:07:19,770 --> 00:07:23,440 - Mamă, măcar îmi spui? - Silambarasan Iyer. 58 00:07:23,520 --> 00:07:24,360 Aaa... 59 00:07:24,430 --> 00:07:26,300 - S... - S... 60 00:07:26,600 --> 00:07:28,720 - Eu... - Eu... 61 00:07:28,850 --> 00:07:30,760 - L... - L... 62 00:07:31,640 --> 00:07:33,760 - A... - A... 63 00:07:34,060 --> 00:07:35,860 - M... - M... 64 00:07:36,430 --> 00:07:37,510 Poarta-l draga... 65 00:07:37,600 --> 00:07:40,640 Uită-te la asta albă. Vei arăta frumos în asta. 66 00:07:40,730 --> 00:07:42,810 Nu, vreau culoarea galbenă... 67 00:07:42,890 --> 00:07:44,640 Fata asta, unde a aruncat-o? 68 00:07:44,890 --> 00:07:46,010 'Nu plânge dragă!!!' 69 00:07:50,140 --> 00:07:52,470 — Vezi, asta ți se potrivește mai bine... ia asta draga 70 00:07:52,560 --> 00:07:55,690 'Ti-am spus... Vreau doar banda mea galbenă' 71 00:07:56,270 --> 00:08:00,230 — Vezi, asta ți se potrivește mai bine... ia asta draga 72 00:08:00,310 --> 00:08:05,690 'Ti-am spus... Vreau doar banda mea galbenă' 73 00:08:24,100 --> 00:08:26,470 - Jhony Jhony. -Da tata... 74 00:08:26,680 --> 00:08:29,140 - Mananca zahar. - Nu, tată... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,110 - Spune minciuni. - Nu, tată... 76 00:08:32,350 --> 00:08:33,510 Deschide gura... 77 00:08:33,600 --> 00:08:35,010 Ha...Ha...Ha. 78 00:08:35,350 --> 00:08:36,010 6... 79 00:08:36,390 --> 00:08:36,890 5... 80 00:08:37,350 --> 00:08:37,760 4... 81 00:08:38,140 --> 00:08:38,720 3... 82 00:08:39,060 --> 00:08:39,690 2... 83 00:08:40,140 --> 00:08:40,720 1... 84 00:08:41,480 --> 00:08:44,020 Du-te... Du-te... Du-te... Du-te... Du-te... 85 00:08:44,100 --> 00:08:45,720 - La revedere... - La revedere Ammu... - La revedere... 86 00:09:08,890 --> 00:09:10,720 - În Goa, fetele vor fi super fierbinți!!! - Mulţumesc, doamnă. 87 00:09:10,810 --> 00:09:13,940 Atunci ar trebui să găsesc o scuză soția mea, să viziteze acolo. 88 00:09:14,020 --> 00:09:16,190 Sigur. Să planificăm o altă călătorie sfarsitul acestei luni. 89 00:09:16,270 --> 00:09:19,400 Domnule... hmmm... în Goa... vor fi și fete străine... 90 00:09:19,480 --> 00:09:20,810 Desigur!!! Poți obține pe cine vrei tu... 91 00:09:20,890 --> 00:09:21,800 Tirupati Prasadam. 92 00:09:22,640 --> 00:09:24,470 Să-l luăm pe Vijay de-a lungul timpului. 93 00:09:24,560 --> 00:09:26,310 El este destul de spiritual. 94 00:09:26,390 --> 00:09:28,470 El merge în pelerinaj în fiecare lună. 95 00:09:28,560 --> 00:09:30,560 ai dreptate. 96 00:09:30,640 --> 00:09:33,470 Cei care se prezintă ca Oameni-Zei sunt trișori. 97 00:09:33,560 --> 00:09:35,310 ai dreptate. 98 00:09:38,980 --> 00:09:44,270 Am un plan, să mergem la Goa și să ai timpul din viața ta. 99 00:09:47,850 --> 00:09:49,550 Asta e fantastic. 100 00:09:49,640 --> 00:09:53,140 - Sună grozav. - Da, ai dreptate. 101 00:09:54,560 --> 00:09:57,730 Să ne bucurăm, M-am plictisit de rutina zilnica. 102 00:09:59,770 --> 00:10:01,400 Domnule... Scuzați-mă! 103 00:10:04,850 --> 00:10:07,180 domnule!!! Scuzați-mă!!! domnule... 104 00:10:08,850 --> 00:10:09,930 Ia nota... 105 00:10:11,390 --> 00:10:12,220 domnule!!! 106 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 Ia nota. 107 00:10:51,100 --> 00:10:52,180 Eeeee... 108 00:10:57,980 --> 00:10:59,560 - Du-te la culcare. - Bine. 109 00:11:03,600 --> 00:11:05,390 Ce s-a întâmplat? Nu ți-a plăcut curryul? 110 00:11:06,140 --> 00:11:07,550 Nu... E bine. 111 00:11:08,680 --> 00:11:10,430 Atunci de ce ții ei deoparte. 112 00:11:11,680 --> 00:11:13,260 E usor amar. 113 00:11:20,480 --> 00:11:22,060 De ce nu-mi spui nimic dacă nu te întreb? 114 00:11:26,680 --> 00:11:28,470 Ammu, de câte ori ar trebui să-ți spun? 115 00:11:28,560 --> 00:11:29,810 Ține telefonul jos și du-te la culcare. 116 00:11:32,060 --> 00:11:33,270 Ai prins din nou visul. Corect? 117 00:11:37,770 --> 00:11:38,440 Hmm... 118 00:11:42,770 --> 00:11:44,360 nu ti-am spus, pentru că vă veți face griji inutil. 119 00:11:44,430 --> 00:11:47,050 Nu când spui, când tu nu spune asta când îmi fac mai multe griji. 120 00:11:48,140 --> 00:11:49,890 Doar pentru curry nu este bun te enervezi, 121 00:11:49,980 --> 00:11:50,770 daca spun despre vis... 122 00:11:50,850 --> 00:11:53,680 Nu le cunosc pe toate. Trebuie să-mi spui totul. Asta este. 123 00:12:06,430 --> 00:12:07,850 Mâine mergem la doctor. 124 00:12:09,770 --> 00:12:12,860 De 10 ani, mergem în preajma Medicilor. Ce folos? 125 00:12:16,390 --> 00:12:18,970 Bine. hai sa mergem... Să nu mai mâncăm și să plecăm acum. 126 00:12:20,390 --> 00:12:21,350 A fost o glumă... 127 00:12:21,430 --> 00:12:22,140 Să mergem mâine. 128 00:12:39,640 --> 00:12:42,010 Dr. Sen a ieșit din Veliyur pentru tabăra medicală. 129 00:12:42,100 --> 00:12:43,720 OK... Mulțumesc. 130 00:12:43,890 --> 00:12:44,720 E bine. 131 00:12:51,060 --> 00:12:52,690 Doctorul este în tabăra medicală. 132 00:12:53,810 --> 00:12:54,980 Îi vor lua trei zile să se întoarcă. 133 00:13:02,060 --> 00:13:03,230 Vă rog, nu vă faceți griji. 134 00:13:03,810 --> 00:13:07,150 eu? Ești unul care este îngrijorat!!! 135 00:13:27,310 --> 00:13:30,400 Cum te cheamă domnule? Numele dumneavoastră, domnule? 136 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 Deci nu-ți amintești nimic? 137 00:13:42,980 --> 00:13:45,730 OK... Care este ultimul lucru iti amintesti? 138 00:13:52,600 --> 00:13:56,760 „Unirea este o iluzie, introducerea este o iluzie" 139 00:13:57,230 --> 00:14:01,270 „Emoție în întâlnire a mâinilor este o iluzie" 140 00:14:01,770 --> 00:14:05,860 „Parfum de creștere prietenia este o iluzie" 141 00:14:06,310 --> 00:14:10,730 „Regret provocat în o viață comună este o iluzie" 142 00:14:10,810 --> 00:14:15,270 „Unirea este o iluzie, introducerea este o iluzie" 143 00:14:15,350 --> 00:14:19,510 „Emoție în întâlnire a mâinilor este o iluzie" 144 00:14:19,890 --> 00:14:23,970 „Parfum de creștere prietenia este o iluzie" 145 00:14:24,480 --> 00:14:28,770 „Regretul cauzat într-un viața comună este o iluzie" 146 00:14:30,430 --> 00:14:32,760 Ce sa întâmplat? Spune-mi... Ce sa întâmplat? 147 00:14:33,390 --> 00:14:35,260 Relaxează-te... Relaxează-te... Doctore!!! 148 00:14:38,060 --> 00:14:38,940 Capete tonsurate... 149 00:14:39,100 --> 00:14:39,720 Sânge... 150 00:14:40,980 --> 00:14:41,810 Capete tonsurate... 151 00:14:42,020 --> 00:14:45,900 Sânge... Calmează-te... Calmează-te... Controlează-te. 152 00:14:54,430 --> 00:14:56,640 Se pare că ești bun la desen. 153 00:14:57,430 --> 00:15:01,850 Fă un lucru... Încercați să desenați imaginile visele tale în această carte de astăzi. 154 00:15:02,520 --> 00:15:03,310 Ia asta. 155 00:15:08,680 --> 00:15:09,640 Acelasi vis... 156 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Același vis se repetă... 157 00:15:13,180 --> 00:15:16,220 Nu-ți face griji, o să te pun pe medicamente. 158 00:15:16,430 --> 00:15:17,470 Poți să mă duci în acel loc? 159 00:15:31,390 --> 00:15:34,260 Acesta este locul unde ai fost găsit la ONG-urile aflate în taxă la inundații. 160 00:15:34,680 --> 00:15:36,720 Te-au internat în spitalul nostru. 161 00:15:46,310 --> 00:15:47,560 Toată această zonă este pădure? 162 00:15:48,640 --> 00:15:53,350 Da. 30 km în jur acest loc este padurea Mursa. 163 00:15:57,560 --> 00:16:03,440 „Timpul care trece” 164 00:16:06,520 --> 00:16:10,690 „Trecutul în timpul care trece este o iluzie” 165 00:16:10,770 --> 00:16:15,520 „Fiecare minut într-o durată legătura este o iluzie" 166 00:16:15,600 --> 00:16:20,100 „Unirea este o iluzie, introducerea este o iluzie" 167 00:16:20,180 --> 00:16:26,510 „Emoție în întâlnirea lui mâinile sunt o iluzie" 168 00:16:43,060 --> 00:16:44,110 Sanjeevani... 169 00:16:45,520 --> 00:16:47,860 Sanjeev!!! Numele este frumos! Corect? 170 00:16:50,520 --> 00:16:52,440 - Mulţumesc. - Lene sau Dosa? 171 00:17:04,980 --> 00:17:08,270 Sunt fericit să te ajut, dar este o decizie mare. 172 00:17:08,480 --> 00:17:09,860 Gândește-te din nou înainte de a te decide. 173 00:17:10,310 --> 00:17:12,110 Noi nu avem trecutul lui si nu suntem siguri... 174 00:17:13,140 --> 00:17:16,050 ...ce fel de probleme va aduce în viitor. 175 00:17:16,770 --> 00:17:18,310 Ești cu adevărat pregătit pentru asta? 176 00:17:25,480 --> 00:17:27,020 Lui Pallavi îi place Sanjeev. 177 00:17:27,810 --> 00:17:28,900 Și Sanjeev este o persoană foarte bună. 178 00:17:29,770 --> 00:17:31,900 Pallavi ia întotdeauna decizii înțelepte. 179 00:17:32,890 --> 00:17:35,390 Nu trebuie să vă faceți griji despre viitorul lor. 180 00:17:36,230 --> 00:17:37,440 Vă rugăm să luați în considerare această propunere. 181 00:17:38,020 --> 00:17:39,110 - Mănânci și tu. - E bine. Mulţumesc. 182 00:17:39,520 --> 00:17:40,860 Iata ea!!! 183 00:17:44,390 --> 00:17:47,390 Tu mănânci. Este foarte gustos. Ia-o. 184 00:18:19,680 --> 00:18:28,470 „În orice fel de-a lungul acestui mers mergem cu mine tu și oboseala mea sunt cu tine" 185 00:18:28,770 --> 00:18:37,730 „În tristețe și în bucurie s-ar împărtăși pe jumătate fiecare toată viața cu tine" 186 00:18:38,180 --> 00:18:45,760 „Merg ca prieteni” 187 00:18:47,230 --> 00:18:51,690 „Distracția în a merge ca prieteni este o iluzie” 188 00:18:51,770 --> 00:18:56,190 „Plăcerea împărtășită cu flirt este o iluzie" 189 00:18:56,270 --> 00:19:00,480 „A unuia sau a ambelor este aparent o iluzie” 190 00:19:00,810 --> 00:19:03,900 „Că unul care apare ca trei este o iluzie” 191 00:19:03,980 --> 00:19:05,610 Vezi ce dragut esti!!! 192 00:19:05,850 --> 00:19:06,720 eu sunt? 193 00:19:06,810 --> 00:19:09,650 Da draga... vezi ce dulce esti. 194 00:19:10,270 --> 00:19:11,480 Serios? 195 00:19:13,100 --> 00:19:14,220 Da draga!!! 196 00:19:15,730 --> 00:19:17,480 Nu pot sa cred ca asta sunt eu!!! 197 00:19:19,270 --> 00:19:20,400 Sigur? 198 00:19:20,770 --> 00:19:25,190 - Da dragă. esti tu. - Eşti sigur? 199 00:19:25,270 --> 00:19:27,440 Vezi ce frumoasa esti!!! 200 00:19:29,850 --> 00:19:30,640 Mama mea. 201 00:19:32,100 --> 00:19:33,140 mama. 202 00:19:38,890 --> 00:19:47,470 „Deși încă mult ascuns în interior cuvintele rostite nu transmit totul" 203 00:19:47,980 --> 00:19:57,310 „Indiferent ce mă mângâie dragostea ta iese in evidenta in schimb" 204 00:19:57,350 --> 00:20:02,600 „Asta face afecțiune” 205 00:20:06,480 --> 00:20:10,730 „Afecțiune care face scandal este o iluzie" 206 00:20:11,020 --> 00:20:15,190 „Feria de drag este o iluzie" 207 00:20:15,520 --> 00:20:19,940 „Bântuitoare confuzie într-un visul este o iluzie" 208 00:20:20,140 --> 00:20:24,510 „Adevărul de-a lungul tău cuvântul este o iluzie" 209 00:20:24,600 --> 00:20:29,050 „Unirea este o iluzie, introducerea este o iluzie" 210 00:20:29,140 --> 00:20:33,720 „Emoție în întâlnirea lui mâinile sunt o iluzie" 211 00:20:43,930 --> 00:20:44,930 Hei Ammu!!! 212 00:20:45,020 --> 00:20:46,110 Ammu!!! 213 00:20:46,350 --> 00:20:47,300 Ai grija draga!!! 214 00:20:56,060 --> 00:20:56,690 Yasir... 215 00:20:56,770 --> 00:20:57,480 — Bună Sanjeev. 216 00:20:57,930 --> 00:20:58,510 Unde ești? 217 00:20:58,600 --> 00:21:00,140 — Sunt la taraba de ceai din faţă a spitalului.' 218 00:21:00,560 --> 00:21:01,230 BINE. Vin. 219 00:21:03,390 --> 00:21:06,510 Păstrează acești bani. Anunță-mă mereu mai întâi despre orice caz de accident nou. 220 00:21:06,600 --> 00:21:09,300 Daca ai nevoie de ceva suna-ma. Dar nu spune asta nimănui. 221 00:21:09,390 --> 00:21:10,180 Buna dimineata domnule!!! 222 00:21:10,980 --> 00:21:11,770 Bună dimineaţa. 223 00:21:14,680 --> 00:21:15,550 Ne vedem domnule. 224 00:21:18,850 --> 00:21:19,260 Ia-o. 225 00:21:26,100 --> 00:21:28,180 Fiind jurnalist, de ce mituiesti? 226 00:21:28,350 --> 00:21:30,050 La fel ca acel celebru dialog în filmul lui Sankar... 227 00:21:30,140 --> 00:21:32,850 in aceste vremuri, Informația este bogăție!!! 228 00:21:35,520 --> 00:21:40,770 Dacă nu-l cumpăr acum, atunci trebuie să cumpăr un alt ziar să citească această poveste. 229 00:21:45,310 --> 00:21:49,060 Morala ta înainte de independență va nu merge in vremurile astea... 230 00:21:51,230 --> 00:21:54,020 „Poliția din Tamil Nadu spune că a făcut” 231 00:21:54,100 --> 00:21:57,140 'toate pregătirile de pus încetarea traficului de copii”. 232 00:21:57,230 --> 00:21:59,690 — Această știre ar fi șocantă pentru 233 00:21:59,770 --> 00:22:04,860 'cei care spun că sosește poliția după comiterea crimei.' 234 00:22:05,020 --> 00:22:06,560 „Poliția din Tamil Nadu spune că va prinde” 235 00:22:06,640 --> 00:22:11,260 „vinovații chiar înainte crima are loc.' 236 00:22:11,850 --> 00:22:13,680 Hei... Editorul meu mă sună. Trebuie să plec. 237 00:22:14,390 --> 00:22:15,300 OK, la revedere. 238 00:22:15,810 --> 00:22:17,860 - Domnule, voi fi acolo în 5 minute - Hei, Yasir. 239 00:22:21,230 --> 00:22:23,560 Slavă domnului!! M-ai salvat. Este o carte în ediție limitată. 240 00:22:23,640 --> 00:22:25,760 Editorul meu mi-a ordonat scrie un articol despre asta. 241 00:22:25,850 --> 00:22:27,550 - Bine. la revedere. - La revedere. 242 00:22:27,640 --> 00:22:29,680 „Hai să vorbim cu ei în persoană” 243 00:22:31,020 --> 00:22:34,360 „Până acum, am prevenit 380 de infracțiuni. 244 00:22:34,770 --> 00:22:37,730 „Am transmis aceste informații și în alte state.' 245 00:22:38,480 --> 00:22:41,980 „Cu ajutorul nostru, și ei au putut a preveni mai mult de 1000 de crime.' 246 00:22:42,640 --> 00:22:44,970 Și toți încearcă implementați modelul nostru. 247 00:22:45,810 --> 00:22:47,610 Domnule, cum au început toate acestea? 248 00:22:47,680 --> 00:22:48,850 Poți explica în detaliu? 249 00:22:49,060 --> 00:22:51,190 În timp ce interoga un criminal am prins ideea asta. 250 00:22:51,560 --> 00:22:53,400 Când l-am arestat pentru crimă, 251 00:22:53,520 --> 00:22:55,190 am fost șocați de ceea ce a dezvăluit. 252 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 A fost angajat ca ucigaș folosind internetul. 253 00:22:58,480 --> 00:23:02,940 Pe baza asta, în divizia noastră Cyber am început o aripă separată... 254 00:23:03,390 --> 00:23:05,010 „Echipă de prevenire a criminalității” 255 00:23:05,730 --> 00:23:08,730 Am creat sute de site-uri false criminale. 256 00:23:16,390 --> 00:23:17,350 Nu vei crede... 257 00:23:17,520 --> 00:23:20,110 Câte întrebări primim în fiecare zi cu intenția de a angaja un ucigaș. 258 00:23:21,680 --> 00:23:28,300 Vezi, oamenii nu ar trebui să îndrăznească nici să gândească de o asemenea idee, după această întâlnire de presă. 259 00:23:28,980 --> 00:23:31,110 Este un avertisment pentru astfel de oameni. 260 00:23:32,230 --> 00:23:33,400 Nu ne oprim aici. 261 00:23:34,390 --> 00:23:40,180 De fapt, ne creștem prezența pe web. BINE? 262 00:23:45,680 --> 00:23:46,640 Acesta este bun domnule. 263 00:23:46,890 --> 00:23:49,510 Dar ce sa întâmplat cu copilul răpit de pe potecă? 264 00:23:50,100 --> 00:23:51,850 Dosarul Suo-motto a fost depus. 265 00:23:52,100 --> 00:23:54,850 Azi dimineata, Vishnu a preluat acest caz. 266 00:23:55,890 --> 00:23:58,140 Și sunt sigur că, în timp util, 267 00:23:58,350 --> 00:23:59,300 el va rezolva cazul. 268 00:23:59,520 --> 00:24:01,110 Am deplină încredere în el. 269 00:24:07,930 --> 00:24:09,720 Doamna mi-a cerut să trimit WhatsApp, domnule. 270 00:24:11,640 --> 00:24:12,140 domnule!! 271 00:24:12,430 --> 00:24:13,220 domnule!!! 272 00:24:13,520 --> 00:24:16,270 domnule!! 273 00:24:23,480 --> 00:24:25,400 Vishnu... hmmm? 274 00:24:26,810 --> 00:24:27,480 domnule... 275 00:24:28,930 --> 00:24:30,180 Ce dracu este asta? 276 00:24:30,430 --> 00:24:31,760 Miroase a ulei de cocos. 277 00:24:31,850 --> 00:24:33,430 Este un nou plan de dietă, domnule. 278 00:24:33,980 --> 00:24:37,020 Am nevoie de adresa cablului TV operatori din localitatea noastră. 279 00:24:37,430 --> 00:24:39,300 Ea urmărește toate aceste diete stupide programe la televizor... 280 00:24:39,560 --> 00:24:41,190 ... și îmi fac viața mizerabilă. 281 00:24:41,270 --> 00:24:43,480 Cred că doamna are acest plan de dietă de pe YouTube domnule. 282 00:24:46,480 --> 00:24:47,860 Da, Vishnu. Daţi-i drumul. 283 00:24:48,980 --> 00:24:52,110 Nimic domnule, Ma ies la pensie in 18 zile. 284 00:24:52,430 --> 00:24:53,550 Cum pot prelua un caz in acest moment? 285 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Nu este în controlul meu. 286 00:24:54,930 --> 00:24:57,390 În mod special, a întrebat comisarul eu să-ți atribui asta. 287 00:24:57,640 --> 00:25:01,600 Deoarece a fost foarte impresionat de tine performanță în echipa de crimă preventivă. 288 00:25:01,810 --> 00:25:03,270 El te-a vrut doar pe tine să preia cazul. 289 00:25:03,680 --> 00:25:06,220 Dacă aveți vreo îngrijorare, du-te și vorbește direct cu el. 290 00:25:06,310 --> 00:25:07,230 Nu asa domnule... 291 00:25:07,310 --> 00:25:09,150 oricum, nu va dura mult timp pentru tine. 292 00:25:09,350 --> 00:25:11,260 Va fi un cakewalk pentru tine!!! 293 00:25:11,560 --> 00:25:12,400 Corect? 294 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 Bine domnule!!! 295 00:25:20,600 --> 00:25:21,430 Ce altceva mai este? 296 00:25:22,100 --> 00:25:23,430 Doar asta, domnule. 297 00:25:23,850 --> 00:25:25,100 Numai asta!!! 298 00:25:26,350 --> 00:25:27,300 Același vis? 299 00:25:27,730 --> 00:25:30,310 De cât timp ai fost ai din nou acest vis? 300 00:25:30,770 --> 00:25:32,310 - De două săptămâni, domnule. - De trei zile, domnule. 301 00:25:36,560 --> 00:25:37,310 Nu vă faceți griji!!! 302 00:25:38,230 --> 00:25:39,770 Voi schimba medicamentul. 303 00:25:43,020 --> 00:25:46,440 Luați asta după mâncare dimineata si seara. 304 00:25:51,770 --> 00:25:52,940 Cât timp ar trebui să sufere așa, domnule? 305 00:25:53,180 --> 00:25:56,390 Am încercat tot felul de medicamente, dar starea lui nu se îmbunătățește. 306 00:25:56,480 --> 00:25:58,020 Acest lucru se repetă în fiecare unul sau doi ani. 307 00:25:58,100 --> 00:25:59,970 Vezi... Dacă este gripă sau febră, am putea spune cu ușurință, 308 00:26:00,060 --> 00:26:02,230 va dura 2 zile sau 2 săptămâni pentru a fi vindecat. 309 00:26:02,480 --> 00:26:05,190 Dar asta este legat de creier. Nu putem estima perioada de recuperare. 310 00:26:05,270 --> 00:26:07,650 Nu avem o soluție permanentă, domnule? 311 00:26:07,730 --> 00:26:10,770 Pallavi, nu știm cine Sanjeev a fost acum 10 ani? 312 00:26:11,140 --> 00:26:16,100 Nu știm, cine a fost? Dacă a avut vreo problemă medicală anterioară? 313 00:26:16,180 --> 00:26:18,470 Sau vreo problemă psihologică? 314 00:26:18,770 --> 00:26:21,110 Dacă am avea această informație am putea face ceva în privința asta. 315 00:26:23,140 --> 00:26:26,510 Încă cred cu tărie că a lui visele nu sunt doar vise. 316 00:26:26,730 --> 00:26:29,150 În mare parte, ar putea fi o traumă din trecut. 317 00:26:29,600 --> 00:26:30,850 - S-a întâmplat ceva!!! - Trecut? 318 00:26:31,270 --> 00:26:33,650 Mintea lui joacă acel incident iar si iar. 319 00:26:33,730 --> 00:26:35,650 Nu putem încerca un alt tratament? 320 00:26:35,810 --> 00:26:40,230 Alte tratamente? Am încercat tot ce am putut. 321 00:26:41,180 --> 00:26:43,930 Și sincer nu știu ce altceva să faci. 322 00:26:56,230 --> 00:26:56,690 Uită-te la asta!!! 323 00:27:04,890 --> 00:27:06,930 esti nebun? 324 00:27:07,680 --> 00:27:09,180 Acest lucru a funcționat în mai multe cazuri, doctore! 325 00:27:09,270 --> 00:27:10,360 Este foarte periculos. 326 00:27:10,890 --> 00:27:12,510 Doar 8% este rata de succes. 327 00:27:12,680 --> 00:27:14,430 Asta înseamnă că a funcționat pe 8 persoane din 100. Nu? 328 00:27:14,520 --> 00:27:16,440 - Dar... - Știai despre asta înainte? 329 00:27:18,640 --> 00:27:21,220 Şoc!!! Soc electric!!! 330 00:27:22,060 --> 00:27:23,400 Știi cât de periculos este? 331 00:27:23,850 --> 00:27:26,100 60% din cazuri au dus la deces. 332 00:27:26,520 --> 00:27:28,980 Peste 30% dintre pacienți sunt în comă. 333 00:27:29,640 --> 00:27:31,350 Ești pregătit pentru asta? esti? 334 00:27:32,230 --> 00:27:33,520 Dar să presupunem că dacă acest lucru are succes, 335 00:27:33,980 --> 00:27:35,400 toate problemele mele vor fi rezolvate. 336 00:27:35,560 --> 00:27:36,440 Voi ști cine sunt. 337 00:27:36,680 --> 00:27:37,930 - Sanjeev!!! - Voi ști care este starea mea. 338 00:27:38,140 --> 00:27:39,550 - Îmi poți da tratamentul potrivit. - Sanjeev!!! 339 00:27:39,850 --> 00:27:41,600 - Nu doctor. - Sanjeev te rog calmeaza-te!!! Vă rog!!! 340 00:28:01,480 --> 00:28:06,770 Sanjeev, ea a trecut prin asta multe de 10 ani, din cauza ta. 341 00:28:09,350 --> 00:28:11,010 Dacă se întâmplă ceva pentru tine ce va fi ea. 342 00:28:12,100 --> 00:28:13,010 Care este problema ta? 343 00:28:14,100 --> 00:28:15,300 E trecut totul pentru tine? 344 00:28:16,600 --> 00:28:19,180 Pentru orice persoană, viitorul este mai important decât trecutul. 345 00:28:20,430 --> 00:28:22,390 Vei fi fericit odată ce vei realiza asta. 346 00:28:23,350 --> 00:28:23,930 Da. 347 00:28:56,480 --> 00:28:57,150 Derulează înapoi. 348 00:29:00,180 --> 00:29:00,720 Îngheţa. 349 00:29:01,930 --> 00:29:02,430 Zoom. 350 00:29:07,140 --> 00:29:07,890 Mai mult zoom. 351 00:29:09,350 --> 00:29:10,010 Un pic mai mult. 352 00:29:10,230 --> 00:29:11,940 Domnule, asta e cel mai bun lucru la care am putea ajunge!!! 353 00:29:31,770 --> 00:29:33,900 Yuvraj. Subinspectorul de poliție raportează domnule. 354 00:29:34,980 --> 00:29:37,230 Domnule ACP, mi-a ordonat să vă ajut în acest caz, domnule. 355 00:29:37,980 --> 00:29:39,110 Știți despre acest caz? 356 00:29:39,270 --> 00:29:40,270 Da domnule!!! 357 00:29:41,350 --> 00:29:43,720 O fetiță a fost răpită pe o potecă. 358 00:29:45,770 --> 00:29:50,400 Înregistrările CCTV ale acelui incident au devenit viral pe rețelele de socializare. 359 00:29:51,640 --> 00:29:52,180 Data? 360 00:29:52,770 --> 00:29:53,610 12 august domnule. 361 00:29:53,850 --> 00:29:54,680 Timp? 362 00:29:55,100 --> 00:29:56,220 4:20 am domnule. 363 00:29:56,770 --> 00:29:58,770 Ma ies la pensie pe 7 septembrie. 364 00:29:58,980 --> 00:30:01,730 Nu a existat niciun nerezolvat caz în palmaresul meu. 365 00:30:01,810 --> 00:30:03,610 Și acum, nu vreau să fie schimbat. 366 00:30:04,100 --> 00:30:07,970 Deci... până vom rezolva acest caz, fără frunze din orice motiv. 367 00:30:08,060 --> 00:30:09,730 Dacă va fi nevoie, vom mânca și vom dormi aici. 368 00:30:10,020 --> 00:30:10,900 - Yuvraj. - Da domnule. 369 00:30:11,180 --> 00:30:14,680 Primul. Întrebați despre părinți sau rudele acestei fete. 370 00:30:14,770 --> 00:30:15,230 Sigur domnule. 371 00:30:15,350 --> 00:30:19,300 Domnule, mă voi ocupa de aranjamente a funcției dumneavoastră de pensionare. 372 00:30:23,390 --> 00:30:24,600 De ce nu ai depus plângere? 373 00:30:25,140 --> 00:30:26,470 Mi-a fost frică, domnule. 374 00:30:34,730 --> 00:30:36,480 Adunați toți suspecții obișnuiți. 375 00:31:03,850 --> 00:31:07,180 Opreste-te acolo, daca te prind asta e, opreste-te aici... 376 00:31:15,230 --> 00:31:23,230 domnule!! Vă rog opriți-vă. 377 00:31:23,310 --> 00:31:24,770 - Domnule!!! - Ce? 378 00:31:24,850 --> 00:31:26,220 Am fost de acord că, sunt unul care fură în casa acelei bătrâne. 379 00:31:27,100 --> 00:31:28,350 De ce încă mă bati? 380 00:31:28,560 --> 00:31:31,770 Când ți-am cerut să te oprești... Te-ai oprit? 381 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 Colectați filmările CCTV în acea zonă. 382 00:32:00,230 --> 00:32:02,440 Aceasta este nepoata mea. 383 00:32:02,680 --> 00:32:05,510 Au trecut șase luni de atunci ea a dispărut 384 00:32:36,310 --> 00:32:40,520 În ultimii 2 ani au dispărut 23 de copii. 385 00:32:40,980 --> 00:32:41,690 Da domnule. 386 00:32:43,270 --> 00:32:44,190 Nu pentru răscumpărare. 387 00:32:44,890 --> 00:32:45,930 Nu există unghi de răzbunare. 388 00:32:46,520 --> 00:32:47,690 Cu siguranță nu răpiri obișnuite. 389 00:32:48,680 --> 00:32:50,720 Dar altceva se întâmplă, domnule. 390 00:32:54,020 --> 00:32:57,560 Nu ai nici un indiciu de la CCTV filmări sau martori oculari? 391 00:32:57,640 --> 00:33:02,550 Nu, domnule, sunt în mare parte orfani sau oameni care au fugit de familiile lor. 392 00:33:02,930 --> 00:33:04,890 Deci, nimeni nu a depus plângeri. 393 00:33:05,520 --> 00:33:07,560 Și venind la filmările CCTV... 394 00:33:08,180 --> 00:33:11,010 Nimeni nu o întreține mai mult peste 2-3 luni. 395 00:33:11,680 --> 00:33:14,600 Domnule, dar în loc să ne concentrăm asupra cazului nostru, de ce ne gândim la toți acești copii. 396 00:33:14,980 --> 00:33:16,150 Nu ne vine să credem că ei spun... Domnule. 397 00:33:16,730 --> 00:33:21,560 Ei continuă să se miște dintr-un loc în altul pentru orice serviciu sau cerșit... 398 00:33:25,980 --> 00:33:28,310 Cine este acest tip? De ce face asta? 399 00:33:37,350 --> 00:33:40,640 „Acesta este un avertisment din partea poliției din Tamil Nadu”. 400 00:33:40,730 --> 00:33:48,480 — Nu doar ușile, ci și închise ferestrele caselor tale în mod corespunzător. 401 00:33:48,560 --> 00:33:51,270 Semnalul a devenit roșu, hai sa mergem... 402 00:33:51,350 --> 00:33:54,100 — Dacă tu vezi orice persoană suspectă,' - Grăbește-te! 403 00:33:54,180 --> 00:33:56,850 „anunțați imediat poliția”. 404 00:33:59,180 --> 00:34:04,890 „Cei care merg pe două roți, nu uita sa porti casca' 405 00:34:04,980 --> 00:34:10,860 „și cei care călătoresc cu un vehicul cu patru roți, nu uitați să puneți centura de siguranță. 406 00:34:10,930 --> 00:34:15,140 - „Depășirea vitezei limitate este crimă...” - Domnule! Domnule! 407 00:34:15,230 --> 00:34:19,770 - 'conform legii.' - Nu. El nu pare să asculte. 408 00:34:19,850 --> 00:34:21,720 Domnule, vă rog să cumpărați cel puțin un stilou. 409 00:34:22,020 --> 00:34:27,650 „Nu doar ușile, închideți și ferestrele” 410 00:34:27,730 --> 00:34:31,020 „A caselor tale în mod corespunzător”. 411 00:34:31,100 --> 00:34:34,050 Domnule, domnule, un singur stilou, domnule... Va rog domnule... 412 00:34:38,060 --> 00:34:39,520 Domnule, vă rog să cumpărați un stilou!!! 413 00:37:25,180 --> 00:37:27,050 Ce este acest Pallavi? Ce s-a întâmplat? 414 00:37:29,060 --> 00:37:30,480 Nu esti multumit de noi? 415 00:37:37,600 --> 00:37:40,050 Nu ești fericit cu mine și cu Ammu? 416 00:37:41,230 --> 00:37:42,610 Nu e nimic de genul asta Pallavi. 417 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 Nu, te intreb serios. 418 00:37:48,600 --> 00:37:49,390 Te rog spune-mi sincer. 419 00:37:54,230 --> 00:37:55,980 Sunt foarte foarte fericit. 420 00:37:56,850 --> 00:37:58,430 Te rog nu te gandi prea mult... du-te înapoi la culcare. 421 00:38:03,350 --> 00:38:05,930 Actual... Ești pregătit pentru șoc curent. 422 00:38:06,310 --> 00:38:07,440 Te-ai gândit la noi? 423 00:38:08,140 --> 00:38:08,760 Nu este ca... 424 00:38:08,850 --> 00:38:10,260 Trecutul tău este mai important decât noi pentru tine. Corect? 425 00:38:10,430 --> 00:38:11,600 Nu e asa... 426 00:38:11,680 --> 00:38:13,800 - Dar i-ai spus doctorului. Corect? - Am spus asta în timp ce eram prea neliniştită. 427 00:38:13,980 --> 00:38:15,690 Inca te gandesti la asta... lasa acel subiect. 428 00:38:21,850 --> 00:38:23,010 Pallavi... 429 00:38:24,270 --> 00:38:25,480 - Pallavi... - Lasă-mă în pace. 430 00:38:33,980 --> 00:38:35,230 Îmi pare rău. 431 00:38:43,520 --> 00:38:45,940 În viitor, nu vă veți gândi lucruri atât de periculoase. Corect? 432 00:38:53,350 --> 00:38:55,140 Nu este suficient să dai din cap!!! Jura pe mine... 433 00:38:55,680 --> 00:38:57,720 - Asta, nu-mi vei ascunde nimic. - Ce este asta? 434 00:38:57,730 --> 00:38:59,610 Ce este acest Pallavi? Nu te comporta ca un copil. 435 00:39:02,100 --> 00:39:05,760 Bine!!! Promisiune. Nu voi repeta asta. 436 00:39:05,850 --> 00:39:07,140 Nu-ți voi ascunde nimic. 437 00:39:28,270 --> 00:39:30,480 Ammu, atentie, peria atinge urechile. 438 00:39:30,850 --> 00:39:32,600 Atunci, nu te miști... Mamă. 439 00:39:33,020 --> 00:39:33,650 Bine. 440 00:39:37,430 --> 00:39:39,260 Tată, să aplic și eu culoare pe părul tău? 441 00:39:39,730 --> 00:39:40,690 Nu am nevoie draga mea. 442 00:39:40,770 --> 00:39:44,270 Tatăl tău este mereu tânăr!!! Nu are nici măcar un păr alb. 443 00:39:45,600 --> 00:39:46,760 Vino să mă ajuți. 444 00:39:49,270 --> 00:39:56,360 „O, nor de flori... mierea nu este de ajuns" 445 00:39:57,350 --> 00:40:10,930 „Întreună timid și strălucitor strâns ca o sclipire” 446 00:40:11,140 --> 00:40:19,680 „O, nor de flori... mierea nu este de ajuns" 447 00:40:19,770 --> 00:40:27,610 „O melodie relaxată ajunge la mine” 448 00:40:27,930 --> 00:40:37,100 „Nu mi-ar da drumul niciodată bataile inimii mele" 449 00:40:37,310 --> 00:40:43,770 „O, nor de flori... mierea nu este de ajuns" 450 00:40:44,100 --> 00:40:44,800 Ammu!!! 451 00:40:44,890 --> 00:40:45,800 Vei cădea jos. 452 00:40:48,270 --> 00:40:49,690 Vei cădea... dragă. 453 00:40:51,520 --> 00:40:52,900 Vezi... Ea nu ascultă... 454 00:40:54,680 --> 00:40:55,930 Sanjeev... 455 00:40:59,680 --> 00:41:00,550 Sanjeev? 456 00:41:00,640 --> 00:41:02,720 Sanjeev... Uită-te la mine. 457 00:41:03,310 --> 00:41:05,360 Uită-te la mine... Nimic acolo. 458 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Relaxeaza-te... 459 00:41:27,060 --> 00:41:27,770 Domnule, ceai. 460 00:41:39,230 --> 00:41:39,810 Frate, ziar. 461 00:41:39,890 --> 00:41:41,760 De ce nu ai primit ziarul de ieri? 462 00:41:41,850 --> 00:41:42,890 Eu am adaugat zahar. 463 00:41:43,020 --> 00:41:45,400 Nu minți, nu ai făcut-o. 464 00:41:45,730 --> 00:41:47,150 - Aici. - Dă-i. 465 00:41:47,230 --> 00:41:48,610 De acum, nu mai spune minciuni. 466 00:41:48,680 --> 00:41:50,050 Întrebați sora! I-am dat-o. 467 00:41:50,480 --> 00:41:52,770 Am plasat comenzi și pentru Biryani. 468 00:41:53,270 --> 00:41:55,650 L-am invitat și pe inspector general. 469 00:41:55,730 --> 00:41:56,360 Foarte bun. 470 00:42:02,600 --> 00:42:04,220 Domnule, este al doilea casă pe această bandă. 471 00:42:06,810 --> 00:42:10,770 O fetiță mică a fost răpită lângă stația de autobuz pe 12 august. 472 00:42:10,850 --> 00:42:11,970 Ai văzut ceva? 473 00:42:12,390 --> 00:42:13,260 Nu domnule. 474 00:42:13,480 --> 00:42:15,230 Diminețile livrați ziarul in zona aia, nu? 475 00:42:15,310 --> 00:42:17,360 Nu ai văzut pe cineva suspect? 476 00:42:32,140 --> 00:42:33,970 Da domnule. Am văzut un bărbat împreună cu un câine mare. 477 00:42:34,060 --> 00:42:35,560 Și m-am rănit din cauza acelui câine. 478 00:42:35,980 --> 00:42:37,520 Îl poți identifica, daca il mai vezi? 479 00:42:39,230 --> 00:42:39,940 Da domnule. 480 00:42:40,480 --> 00:42:41,810 Bine! Atunci să mergem la secția de poliție. 481 00:42:41,890 --> 00:42:42,970 Nu pot să-l identific, domnule. 482 00:42:43,140 --> 00:42:44,300 Chiar acum ai spus! Îl poți identifica. 483 00:42:44,980 --> 00:42:46,150 Domnule, nu pot veni la secția de poliție. 484 00:42:46,600 --> 00:42:48,100 Deja am pierdut 4 zile de salariu din cauza acestei răni. 485 00:42:48,180 --> 00:42:50,010 Dacă ajuți, vă vom oferi Rs.1000! 486 00:42:50,270 --> 00:42:51,310 Vin dacă poți plăti Rs. 2000. 487 00:42:53,060 --> 00:42:54,560 Ok. Să mergem. 488 00:42:54,980 --> 00:42:57,230 Îți voi arăta diferit coafuri, ochi și nas. 489 00:42:57,480 --> 00:42:58,940 Spune-mi care se potrivește. 490 00:42:59,310 --> 00:42:59,940 Cum arată ochii? 491 00:43:01,560 --> 00:43:02,110 Ca acesta? 492 00:43:03,980 --> 00:43:05,270 - Sau asta? - Nu domnule. - 493 00:43:06,180 --> 00:43:06,930 Verifică acesti ochi... 494 00:43:07,980 --> 00:43:09,020 Purta ochelari, domnule. 495 00:43:09,560 --> 00:43:11,440 este? Ochelari? 496 00:43:11,730 --> 00:43:12,560 Da domnule. 497 00:43:13,430 --> 00:43:14,760 Atunci îți voi arăta diferite tipuri de ochelari. 498 00:43:15,140 --> 00:43:16,350 Observați cu atenție... dacă se potrivește. 499 00:43:16,430 --> 00:43:17,350 OK domnule. 500 00:43:18,430 --> 00:43:19,050 Vezi asta. 501 00:43:21,230 --> 00:43:22,150 Nu domnule. 502 00:43:23,270 --> 00:43:24,940 Nu-ți fie frică sau nervos. 503 00:43:25,100 --> 00:43:27,390 - Nu vă grăbiţi. - Bine domnule. 504 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 - Bună... - 'Bojjappa...' 505 00:43:28,680 --> 00:43:29,890 - Bună dimineața doamnă! - 'Domnule este acolo?' 506 00:43:29,980 --> 00:43:30,730 Da, domnul este aici... doamnă. 507 00:43:30,810 --> 00:43:32,400 - 'Dă-i telefonul.' - Da, doamnă. 508 00:43:32,980 --> 00:43:35,020 Domnule, doamna este pe linie. 509 00:43:39,850 --> 00:43:40,720 Buna Devi... 510 00:43:40,980 --> 00:43:42,520 „De ce este telefonul oprit?” 511 00:43:42,890 --> 00:43:44,470 Bateria este descărcată! 512 00:43:44,730 --> 00:43:45,520 Lasă asta, ce ai nevoie? 513 00:43:45,980 --> 00:43:48,310 — Membrii familiei surorii mele vreau să vin aici. 514 00:43:48,850 --> 00:43:50,100 „Dar biletele nu sunt disponibile...” 515 00:43:50,180 --> 00:43:51,890 — Cereți pe cineva să-și rezerve biletele. 516 00:43:52,480 --> 00:43:53,110 'Bine?' 517 00:43:53,270 --> 00:43:53,940 Ce? 518 00:43:54,100 --> 00:43:55,350 'Rezervare!' 519 00:43:55,430 --> 00:43:56,890 De ce vin? Este necesar? 520 00:43:57,100 --> 00:44:00,220 Nu va dori să te vadă în uniformă pentru ultima oară? 521 00:44:00,390 --> 00:44:03,640 El dă și anunț în ziar referitor la pensionarea dumneavoastră. 522 00:44:04,100 --> 00:44:07,680 - 'E bine. Le voi ruga să nu vină. - Bine! 523 00:44:08,060 --> 00:44:08,810 Bine!!! 524 00:44:08,890 --> 00:44:13,350 „Știu că-mi urăști familia, nu-i face să ne viziteze. 525 00:44:13,430 --> 00:44:15,720 - Am spus bine. - Nu-ţi pasă. 526 00:44:15,810 --> 00:44:19,360 Îl voi întreba pe Purushottam pentru a rezerva biletele. Bine? - 'BINE'. 527 00:44:19,730 --> 00:44:20,940 Aruncă o privire, exact așa. 528 00:44:21,100 --> 00:44:22,890 Domnule, vreun vegetarian? 529 00:44:23,560 --> 00:44:24,940 Fiţi atenți. 530 00:44:25,140 --> 00:44:26,800 Apoi voi adăuga 6 Non-Veg oameni pe listă. 531 00:44:27,310 --> 00:44:29,440 Vedeți asta... Rețineți că. Se potrivește asta? 532 00:44:29,810 --> 00:44:30,560 Da domnule! 533 00:44:30,810 --> 00:44:31,980 - Confirmat? - Da domnule!! 534 00:44:52,480 --> 00:44:54,520 Ammu!!! Ține telefonul deoparte și fă-ți treaba acasă. 535 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 5 minute! 536 00:44:56,100 --> 00:44:57,140 În regulă. Fă-o repede. 537 00:45:06,980 --> 00:45:07,810 bunica!!! 538 00:45:10,140 --> 00:45:12,260 De câte ori ar trebui să te sun? 539 00:45:13,020 --> 00:45:14,020 m-ai sunat? 540 00:45:17,640 --> 00:45:18,470 Uită-te la asta!!! 541 00:45:18,560 --> 00:45:19,560 Telefonul s-a oprit. 542 00:45:32,520 --> 00:45:34,560 Ammu!!! De câte ori am spus sa nu faci astfel de farse? 543 00:45:34,680 --> 00:45:35,470 Du-te și fă-ți treaba acasă. 544 00:45:36,850 --> 00:45:38,550 - Când ai venit frate? - Chiar acum. 545 00:45:38,930 --> 00:45:39,800 Ce faceți? 546 00:45:39,850 --> 00:45:42,350 Eh!! la momentul de urgență... 547 00:45:42,640 --> 00:45:45,140 El scrie un articol și discutam despre asta. 548 00:45:45,980 --> 00:45:48,060 OK... Băieți, vreți niște cafea? 549 00:45:48,310 --> 00:45:48,860 Bine. 550 00:45:48,930 --> 00:45:50,550 Nu Pallavi. Ieșim. 551 00:46:02,770 --> 00:46:03,650 Cine este el? 552 00:46:04,060 --> 00:46:05,190 Numele lui este Ashwathama. 553 00:46:05,480 --> 00:46:08,110 Este un prim acuzat într-un Explozie la secția de poliție care a avut loc în 1977. 554 00:46:08,770 --> 00:46:10,860 Și eu știu doar tot ce este scris acolo. 555 00:46:11,230 --> 00:46:13,650 Nu sunt sigur dacă există vreunul legătura dintre trecutul tău și el. 556 00:46:13,850 --> 00:46:16,470 Dar există o șansă... 557 00:46:18,350 --> 00:46:22,220 Deci, haideți să-l întâlnim pe scriitorul acestei cărți. Poate ne poate da mai multe informații. 558 00:46:23,850 --> 00:46:26,260 — Pallavi, nu vreau să te rănesc. 559 00:46:26,680 --> 00:46:29,220 „Știu că viitorul nostru este mai mult important decât trecutul meu. 560 00:46:29,730 --> 00:46:31,650 Dar te rog încearcă intelegeti situatia mea... 561 00:46:31,930 --> 00:46:33,970 Acea persoană arată exact ca mine!!! 562 00:46:34,180 --> 00:46:38,680 Dacă nu citesc asta acum, S-ar putea să regret toată viața... 563 00:46:39,180 --> 00:46:41,140 ...crezând că mi-aș fi cunoscut trecutul, dacă aș fi căutat pe acest Om. 564 00:46:41,230 --> 00:46:44,190 Deschide ușa tata. Este urgent... 565 00:46:44,430 --> 00:46:46,680 Te rog deschide usa... 566 00:46:46,730 --> 00:46:49,650 Urgent... Deschide-l... Tata... 567 00:46:50,520 --> 00:46:52,690 Vă rugăm să deschideți... tata... 568 00:47:22,890 --> 00:47:25,470 E deja ora 15:30. Voi face niște cafea. 569 00:47:25,560 --> 00:47:26,270 OK mamă. 570 00:47:27,600 --> 00:47:28,510 Doamne... 571 00:47:32,930 --> 00:47:35,140 Copilul ăsta nu păstrează niciodată lucrurile la locul lor... 572 00:47:56,640 --> 00:47:57,430 Pallavi... 573 00:47:57,480 --> 00:47:58,310 Hmmm... 574 00:47:59,180 --> 00:48:00,140 Vrei cafea? 575 00:48:20,640 --> 00:48:21,850 O, nu! 576 00:48:22,140 --> 00:48:22,760 Doamne!!! 577 00:48:22,930 --> 00:48:24,140 Ce sa întâmplat mama? 578 00:48:25,180 --> 00:48:27,680 De câte ori ar trebui Îți spun să fii atent? 579 00:48:28,140 --> 00:48:31,100 Ce s-a întâmplat? Oh, Doamne!! 580 00:48:31,430 --> 00:48:32,970 Nu vreau sa te ranesc...dar... 581 00:48:33,140 --> 00:48:35,390 Tată, cum îl cheamă tatăl tău? 582 00:48:35,890 --> 00:48:38,430 Lucrarea mea de proiect va fi finalizată cu numele tatălui tău. 583 00:48:39,480 --> 00:48:42,400 Ce cauți tată? Te rog spune-mi tata... 584 00:48:42,560 --> 00:48:43,770 Te rog tata... 585 00:48:43,850 --> 00:48:47,180 Spune-mi...Te rog... munca mea de proiect se va termina... 586 00:48:47,480 --> 00:48:52,190 Hai, tata... Spune-mi... Te rog...spune... 587 00:48:52,270 --> 00:48:53,610 - Spune-mi... - Ammu. 588 00:48:53,680 --> 00:48:57,930 - Vrei să bei înghețată? - Hei! Înghețată!! Înghețată!!! 589 00:49:00,270 --> 00:49:01,480 Înghețată!!! 590 00:49:05,640 --> 00:49:06,760 Inghetata este delicioasa. Corect? 591 00:49:06,850 --> 00:49:07,930 Da! Foarte gustoase. 592 00:49:19,310 --> 00:49:22,610 Te rog nu te supara ce te-a intrebat Ammu!!! 593 00:49:26,100 --> 00:49:29,600 Sanjeev, știu cât de mult ești îngrijorat de trecutul tău. 594 00:49:31,890 --> 00:49:35,510 Dar... tu ești mai important pentru noi... decât trecutul tău pentru tine. 595 00:50:11,140 --> 00:50:12,350 Salut Yasir... 596 00:50:12,430 --> 00:50:14,680 — Sanjeev, am numirea acelui scriitor.' 597 00:50:14,770 --> 00:50:15,610 „Hai să mergem mâine...” 598 00:50:15,770 --> 00:50:16,650 OK... La revedere. 599 00:50:26,390 --> 00:50:29,300 Nu te juca, se topește. Mănâncă repede. 600 00:50:37,060 --> 00:50:38,150 Yasir... 601 00:50:40,390 --> 00:50:41,800 Yasir scrie un articol. 602 00:50:42,350 --> 00:50:43,350 Mi-a cerut să-l ajut. 603 00:50:43,520 --> 00:50:44,440 este? 604 00:50:45,850 --> 00:50:46,640 Vreau? 605 00:50:48,890 --> 00:50:51,180 Depinde de tine. Fă-o, dacă ești interesat. 606 00:50:51,890 --> 00:50:54,260 Dar s-ar putea să trebuiască să iau concediu de 4 zile pentru cercetarea sa. 607 00:50:57,100 --> 00:50:57,550 BINE. 608 00:50:58,600 --> 00:51:00,390 Ești la dietă. Chiar!!! 609 00:51:00,430 --> 00:51:01,510 Schița este gata domnule. 610 00:51:10,520 --> 00:51:11,310 Spune-mi Yuvraj. 611 00:51:11,390 --> 00:51:12,550 — Domnule, schița este gata! 612 00:51:12,850 --> 00:51:13,680 Minunat!!! 613 00:51:14,730 --> 00:51:16,770 Trimite-mi-l pe WhatsApp. 614 00:51:17,020 --> 00:51:17,900 Da domnule. 615 00:51:21,520 --> 00:51:25,310 Yuvraj, trimite schița la toate Posturile de Poliție și informatorii. 616 00:51:25,390 --> 00:51:31,180 Stai!!! Mai întâi mai faceți câteva schițe cu ridicări diferite și trimite-le. Bine? 617 00:51:31,430 --> 00:51:32,010 — Bine, domnule. 618 00:52:12,430 --> 00:52:14,550 Comparați schița cu baza de date penală. 619 00:52:24,230 --> 00:52:25,650 Acesta este Ashwathama. 620 00:52:26,350 --> 00:52:27,430 Această persoană este Rudra. 621 00:52:28,270 --> 00:52:31,400 Ambii sunt acuzați în principal un caz de explozie cu bombă la postul de poliție. 622 00:52:31,930 --> 00:52:37,050 L-am intervievat pe Rudra o dată în sub închisoare. 623 00:52:37,680 --> 00:52:40,680 Amândoi erau lideri ai Organizația Sindicatului Studențesc. 624 00:52:42,520 --> 00:52:45,810 Dosarul poliției spune doar Rudra a fost prins in acest caz... 625 00:52:46,390 --> 00:52:49,720 ... și Ashwathama a scăpat. 626 00:52:51,180 --> 00:52:52,510 Domnule, din care sat aparțin? 627 00:52:54,560 --> 00:52:55,650 Satul lor... 628 00:53:05,520 --> 00:53:13,730 Tiruchirappalli... nu stiu sa citesc, nu e clar. 629 00:53:28,930 --> 00:53:31,760 Sunt 613 persoane numită Rudra în această listă. 630 00:53:32,270 --> 00:53:35,150 După cum a spus scriitorul, ar trebui să ne uităm în satele din apropierea... 631 00:53:35,270 --> 00:53:38,270 Îl vei găsi daca cauti aceste locuri. 632 00:53:38,390 --> 00:53:41,010 Acolo 13 persoane pe nume Rudra în aceste trei sate. 633 00:53:42,180 --> 00:53:44,800 Cu toate acestea, Rudra pe care o căutăm pentru că ar trebui să fie peste 60 de ani... 634 00:53:45,020 --> 00:53:46,480 ... și el trebuie să fie educat. 635 00:53:47,430 --> 00:53:51,140 Koppanati Rudraya, 70 de ani, 636 00:53:52,140 --> 00:53:54,680 Krupalaya Rudraya, 67 de ani. 637 00:54:01,810 --> 00:54:02,730 Ai primit un meci? 638 00:54:02,730 --> 00:54:04,520 Am încercat să potrivesc cu Tamil Nadu și Kerla. 639 00:54:04,560 --> 00:54:05,810 Te voi anunta odata restul Indiei este finalizat. 640 00:54:05,980 --> 00:54:06,810 OK... OK... Fă-o repede. 641 00:54:19,890 --> 00:54:23,180 Această adresă? Du-te pe următoarea stradă. În spatele puțului de foraj... 642 00:54:48,600 --> 00:54:50,760 Domnule, am încercat cu toate bazele de date. 643 00:54:50,850 --> 00:54:51,640 Nu se potrivește cu nimeni. 644 00:54:52,060 --> 00:54:53,440 Încercați baza de date Adhar. 645 00:54:53,520 --> 00:54:54,400 OK domnule. 646 00:55:04,180 --> 00:55:06,010 Știi unde Casa lui Rudra este? 647 00:55:06,770 --> 00:55:08,400 - Du-te pe strada aia. - Pe aici. 648 00:55:08,680 --> 00:55:09,930 Domnule, sunteți Rudraya? 649 00:55:10,020 --> 00:55:10,860 Da. Sunt eu. 650 00:55:10,890 --> 00:55:12,300 Cunoști pe cineva pe nume Ashwathama? 651 00:55:12,390 --> 00:55:13,100 Nu domnule. 652 00:55:13,520 --> 00:55:15,980 știi Narayana Rudrayya? 653 00:55:16,060 --> 00:55:16,860 Nu știu. 654 00:55:17,100 --> 00:55:18,850 - Îl cunoști pe Shambashivan... - Va fi acolo, pe câmp. 655 00:55:19,180 --> 00:55:20,260 Ești Shambashiva Rudrayya? 656 00:55:20,350 --> 00:55:21,260 Da, eu sunt. 657 00:55:21,390 --> 00:55:23,550 Îl cunoști pe Ashwathama? 658 00:55:23,640 --> 00:55:24,390 Nu știu. 659 00:55:26,850 --> 00:55:28,140 De cate ori iti spun? 660 00:55:28,230 --> 00:55:29,690 Unde este casa lui Kovilpatti Rudrayya? 661 00:55:30,060 --> 00:55:35,900 M-a lăsat în pace și a dispărut pentru totdeauna!!! 662 00:55:35,980 --> 00:55:37,690 Kovilpatti Rudrayya B.A. 663 00:55:38,310 --> 00:55:40,360 Rudra pe care o căutăm are nu și-a încheiat absolvirea. 664 00:55:42,020 --> 00:55:43,610 Să mergem. Multumesc doamna. 665 00:55:44,350 --> 00:55:46,140 Am rămas cu un singur sat, hai sa vizitam acolo maine. 666 00:55:48,930 --> 00:55:50,890 Vezi... care este ora. 667 00:55:51,310 --> 00:55:54,190 Soțul tău se plimbă mereu prin jur fara nici o responsabilitate. 668 00:55:54,600 --> 00:55:56,220 Și nu-l întrebi nimic... 669 00:55:57,850 --> 00:55:59,850 Acesta este modul de a conduce o familie? 670 00:56:02,930 --> 00:56:11,260 Iată-l... Ammu suferă febră, nici nu-i pasă de asta. 671 00:56:11,770 --> 00:56:12,610 Mamă... Nu poți fi calmă? 672 00:56:26,350 --> 00:56:27,300 Ea este bine acum. 673 00:56:27,560 --> 00:56:28,650 I-am dat Meftal. 674 00:56:28,930 --> 00:56:30,350 Acum temperatura a scăzut. 675 00:56:47,100 --> 00:56:48,470 Cum merge lucrul la articol? 676 00:56:48,890 --> 00:56:50,850 Merge bine. Poate dura ceva mai mult timp. 677 00:56:59,480 --> 00:57:00,520 Știi ce!!! 678 00:57:00,770 --> 00:57:03,610 Prietenii tăi Govind și Sharath... 679 00:57:03,930 --> 00:57:07,600 ... și-au mințit soțiile spunând tabără medicală și s-a dus la Goa. 680 00:57:08,430 --> 00:57:09,640 După ce a cunoscut acest Shanthi 681 00:57:09,770 --> 00:57:11,230 nici măcar nu i-a permis lui Sharath să vină în interiorul casei. 682 00:57:27,020 --> 00:57:32,400 Shanthi spunea „Cum poate toată lumea să găsească un soț cinstit precum Sanjeev”. 683 00:57:33,270 --> 00:57:34,610 Ea a spus „Sunt foarte norocoasă”. 684 00:57:56,520 --> 00:57:57,310 Hei puștiule... 685 00:57:57,390 --> 00:57:59,350 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața. 686 00:57:59,430 --> 00:58:00,510 Cunoaște cineva casa lui Rudrayya? 687 00:58:00,600 --> 00:58:02,640 - Stiu asta... - Bine. 688 00:58:03,310 --> 00:58:04,190 Ne poți duce la el? 689 00:58:06,310 --> 00:58:08,810 Mătușă, îl caută pe bunicul. 690 00:58:08,810 --> 00:58:10,650 El este la magazia de vaci. 691 00:58:11,140 --> 00:58:11,850 Multumesc doamna. 692 00:58:43,600 --> 00:58:44,600 Tu ești Rudrayya? 693 00:58:44,930 --> 00:58:46,390 Da. Sunt eu. 694 00:58:56,600 --> 00:58:59,550 Întreaga națiune era în întuneric. 695 00:59:01,060 --> 00:59:04,730 A fost nemilos. Îmi amintesc încă fiecare detaliu. 696 00:59:09,430 --> 00:59:11,550 Era poliție dislocate peste tot. 697 00:59:11,930 --> 00:59:14,350 Oamenilor le era frică să măcar ies din casele lor. 698 00:59:15,270 --> 00:59:19,110 Au arestat pe toți cei care au vrut, fara nici un motiv. 699 00:59:19,930 --> 00:59:23,220 Chiar și primirea de bază zilnică facilitățile nu au fost posibile. 700 00:59:23,890 --> 00:59:27,390 Ca multi, Ashwathama nu a fost capabil să tolereze. 701 00:59:28,230 --> 00:59:30,980 Voia ca vocea lui să fie audiat de guvern. 702 00:59:31,930 --> 00:59:37,100 Am participat la multe proteste sub conducerea lui Ashwathama. 703 00:59:37,180 --> 00:59:43,300 Urgenta!!! Jos jos!!! 704 00:59:47,350 --> 00:59:49,180 Ashwa! Te rog ascultă-mă. 705 00:59:49,310 --> 00:59:50,310 Nu face lucrurile în grabă. 706 00:59:50,520 --> 00:59:52,190 Înțelegeți de ce Vă spun asta. 707 00:59:52,770 --> 00:59:55,480 A fost odată când ne-am luptat împotriva britanicilor pentru libertate. 708 00:59:55,890 --> 00:59:59,100 Dar acum, luptăm împotriva propriul nostru popor pentru aceeași libertate. 709 00:59:59,520 --> 01:00:04,360 Ashwa... Te rog... calmează-te și gândește-te. 710 01:00:06,770 --> 01:00:07,770 a unei persoane... 711 01:00:07,850 --> 01:00:10,930 Doar lăcomia unei persoane, a dus la tot acest haos. 712 01:00:11,350 --> 01:00:12,800 Dacă nu oprim asta acum, 713 01:00:13,230 --> 01:00:16,810 va deveni un coşmar care va fi îngrozitor decât guvernează britanicii. 714 01:00:21,180 --> 01:00:25,510 Orice ai spune sunt fapte, dar asta nu justifică această violență. 715 01:00:27,770 --> 01:00:31,230 Ce am face dacă propria noastră mână ar fi putredă și o să ne omoare. 716 01:00:32,020 --> 01:00:33,440 Îl vom amputa! 717 01:00:34,770 --> 01:00:36,400 Ar trebui să facem și noi la fel. 718 01:00:40,980 --> 01:00:43,230 Ashwa, ascultă-mă, te rog sa intelegi de ce spun asta. 719 01:00:44,640 --> 01:00:47,220 Este o cale unică, chiar dacă vrei, nu te poți întoarce. 720 01:00:48,560 --> 01:00:50,770 Războiul are nevoie de destinație. 721 01:00:50,980 --> 01:00:53,610 Nu-mi pasă chiar dacă nu mă pot întoarce. Voi muri ajungând la destinație. 722 01:00:53,810 --> 01:00:56,440 Am ales calea liderul meu "Bose"! 723 01:01:09,560 --> 01:01:10,440 Rudra, nu face asta!!! 724 01:01:10,520 --> 01:01:11,060 Dispari. 725 01:01:39,640 --> 01:01:40,600 Cum sa întâmplat asta? 726 01:01:43,680 --> 01:01:46,010 A fost un accident pe când întorcându-se de la facultate pe bicicletă. 727 01:01:48,480 --> 01:01:52,650 Întrebare, răspuns, 728 01:01:53,020 --> 01:01:57,730 întrebare, răspuns, ocean... 729 01:01:57,930 --> 01:02:00,300 Oceanul... 730 01:02:03,810 --> 01:02:05,610 Vasanta...Vasanta... 731 01:02:05,600 --> 01:02:06,180 Da... 732 01:02:06,270 --> 01:02:07,270 Adu niște apă fierbinte. 733 01:02:07,350 --> 01:02:08,510 Sigur. 734 01:02:08,890 --> 01:02:09,640 Amrutha. 735 01:02:09,810 --> 01:02:10,310 Da... 736 01:02:10,350 --> 01:02:11,300 Poți să vii aici? 737 01:02:16,100 --> 01:02:21,220 "Yala yala yala la lelo" 738 01:02:21,770 --> 01:02:25,770 "Yelelo yelelo yelelo yelelo" 739 01:02:26,060 --> 01:02:31,940 "Yele yele yele ye...le...lo damsel" 740 01:02:32,640 --> 01:02:38,050 „O, domnișoară, nu ascunde-te în spatele crenguțelor" 741 01:02:38,350 --> 01:02:43,800 „Vino în inimă a confidentului tău" 742 01:02:44,060 --> 01:02:49,440 „Aș vrea să mă încurc părul tău împletit" 743 01:02:49,680 --> 01:02:54,720 „Aș vrea să mă odihnesc capul in poala ta" 744 01:02:54,890 --> 01:02:57,350 "O vino" 745 01:02:58,230 --> 01:03:01,810 „O, domnișoară, nu ascunde-te în spatele crenguțelor" 746 01:03:02,180 --> 01:03:03,640 Amrutha... adu-mi niște... 747 01:03:03,810 --> 01:03:05,730 E ok. Nu o știi. o voi primi. 748 01:03:05,810 --> 01:03:09,860 "O vino" 749 01:03:15,480 --> 01:03:16,650 Oh!!! 750 01:03:17,230 --> 01:03:18,360 Îmi pare rău. 751 01:03:24,930 --> 01:03:25,470 Lasă-mă. 752 01:03:26,560 --> 01:03:29,560 vorbesc cu tine!! Lasă-mi mâna. 753 01:03:39,390 --> 01:03:39,930 Doctor. 754 01:03:43,060 --> 01:03:44,810 Tot timpul vei fi implicat în unele lupte. 755 01:03:45,140 --> 01:03:46,850 Întotdeauna faci orice vrei sa. 756 01:03:48,350 --> 01:03:49,640 Dacă ceva rău avea ți s-a întâmplat. 757 01:03:50,020 --> 01:03:51,520 Și cu mine cum rămâne? 758 01:03:55,270 --> 01:03:55,940 Lasă-mă. 759 01:03:56,770 --> 01:03:57,560 Dacă nu plec? 760 01:03:57,770 --> 01:04:00,980 Dacă nu pleci? Ai!!! 761 01:04:01,310 --> 01:04:03,980 Nici măcar nu pot să fug de aici. 762 01:04:16,100 --> 01:04:20,100 Ashwa, poliția știe că ești cel care a atacat postul de poliție. 763 01:04:20,850 --> 01:04:22,050 Ei te caută. 764 01:04:37,270 --> 01:04:38,440 Stop!!! Stop!!! 765 01:04:40,230 --> 01:04:40,810 Ce s-a întâmplat? 766 01:04:40,890 --> 01:04:42,720 Sora mea vrea să te întâlnească urgent. 767 01:04:45,520 --> 01:04:47,440 - De ce? - Nu știu. 768 01:04:50,850 --> 01:04:52,550 Rudra, mergi la ascunzătoarea noastră. 769 01:04:53,230 --> 01:04:54,060 Şi tu? 770 01:04:54,140 --> 01:04:55,350 Nu-ți face griji pentru mine. Pleacă acum. 771 01:04:55,890 --> 01:04:56,510 Pleacă repede de aici. 772 01:05:04,020 --> 01:05:04,810 Și atunci? 773 01:05:07,140 --> 01:05:09,600 Nimeni nu l-a văzut pe Ashwathama după aceea. 774 01:05:10,310 --> 01:05:13,480 Am fost arestat. 775 01:05:14,270 --> 01:05:19,400 Oamenii spun că Ashwa a fugit să scape de poliție. 776 01:05:20,270 --> 01:05:21,730 Dar nu cred asta. 777 01:05:23,640 --> 01:05:26,260 Deci Amrutha este ultimul persoană să-l vadă. 778 01:05:26,850 --> 01:05:29,140 Știi unde este ea acum? 779 01:05:29,640 --> 01:05:31,640 Am auzit, ea locuiește în oraș. 780 01:05:31,980 --> 01:05:32,900 Ai adresa ei? 781 01:05:33,520 --> 01:05:35,860 Nu. Voi încerca să-l găsesc. 782 01:05:36,100 --> 01:05:37,220 Vă rog, încercați să o găsiți, domnule. 783 01:05:37,390 --> 01:05:38,140 Sigur. 784 01:05:40,020 --> 01:05:41,480 Multumesc domnule. Vom pleca acum. 785 01:05:41,930 --> 01:05:42,720 Noroc. 786 01:05:45,020 --> 01:05:46,110 Stai... Acordă-mi un minut. 787 01:06:05,270 --> 01:06:08,560 O să te sun o dată Primesc adresa. Bine? 788 01:06:10,060 --> 01:06:10,770 Bine... Domnule. 789 01:06:17,730 --> 01:06:20,980 Sanjeev, am serviciul de terapie intensivă astăzi si va intarzia. 790 01:06:21,180 --> 01:06:22,260 Deci, ai ales Ammu de la scoala. 791 01:06:22,350 --> 01:06:22,760 BINE. 792 01:06:23,390 --> 01:06:24,890 Nu o duce nicăieri afară. 793 01:06:24,890 --> 01:06:25,640 Ea are examene mâine. 794 01:06:25,770 --> 01:06:26,730 Asigurați-vă că se pregătește bine. 795 01:06:26,890 --> 01:06:28,930 Nu vă faceți griji!! O să am grijă de asta. 796 01:06:55,770 --> 01:06:56,940 — Bună... Ea este Rudra. 797 01:06:57,020 --> 01:06:57,690 Da... Spune-mi domnule. 798 01:06:57,770 --> 01:06:59,810 — Am adresa familiei Amrutha. 799 01:07:00,060 --> 01:07:01,190 — Notă. 800 01:07:01,850 --> 01:07:02,930 Doar o secunda!!! 801 01:07:03,020 --> 01:07:04,150 — Amrutha Nivas. 802 01:07:46,230 --> 01:07:50,810 „Persoana pe care o suni nu răspunde, vă rog să încercați mai târziu" 803 01:07:51,350 --> 01:07:55,510 „Persoana care ești a suna nu înseamnă a răspunde” 804 01:07:57,680 --> 01:07:59,180 Aici... aici... te rog opriți-vă aici... 805 01:08:06,770 --> 01:08:07,360 Cât de mult? 806 01:08:07,350 --> 01:08:07,970 150 Rs. 807 01:08:09,350 --> 01:08:09,930 Aici. 808 01:08:10,680 --> 01:08:11,260 Vino. 809 01:08:15,600 --> 01:08:17,890 Doamna Amrutha a vândut apartamentul și a plecat. 810 01:08:18,060 --> 01:08:19,270 Știi unde locuiește acum? 811 01:08:19,350 --> 01:08:20,300 Ea a plecat în America. 812 01:08:20,480 --> 01:08:21,940 Ai numărul ei de contact? 813 01:08:22,140 --> 01:08:23,390 Nu am domnule. 814 01:08:24,060 --> 01:08:26,770 Proprietarul va fi aici mâine. S-ar putea să-l aibă 815 01:09:04,140 --> 01:09:04,890 Ammu!!! 816 01:09:05,560 --> 01:09:06,230 Ammu!!! 817 01:09:09,270 --> 01:09:09,980 Ammu!!! 818 01:09:11,270 --> 01:09:12,110 Ammu!!! 819 01:09:13,480 --> 01:09:14,150 Ammu!!! 820 01:09:15,600 --> 01:09:17,100 Ammu!!! 821 01:09:17,770 --> 01:09:19,150 Domnule, ați văzut-o pe fiica mea? 822 01:09:19,640 --> 01:09:21,470 Fetiță, domnule, 5 ani. 823 01:09:21,640 --> 01:09:22,890 Era în uniforma ei de școală. 824 01:09:23,140 --> 01:09:24,050 Nu, nu am văzut. 825 01:09:29,350 --> 01:09:30,140 Ammu!!! 826 01:09:33,600 --> 01:09:34,930 Domnule, ați văzut o fetiță? 827 01:09:39,770 --> 01:09:40,770 Frate, ai văzut o fetiță aici? 828 01:09:40,850 --> 01:09:42,390 - Fată mică... Nu. - Nu? 829 01:09:45,770 --> 01:09:48,110 - Hei!!! Fii cu ochii pe drum. - Îmi pare rău domnule. 830 01:10:07,770 --> 01:10:09,110 Frate, ai văzut o fetiță în uniformă? 831 01:10:09,310 --> 01:10:09,940 Niciun frate. 832 01:10:10,020 --> 01:10:14,020 - O fată mică. - Nu. 833 01:10:20,560 --> 01:10:23,270 - 'Bună...' - Yasir!!! Ammu lipsește. 834 01:10:23,640 --> 01:10:25,510 'Ce? Unde ești?' 835 01:10:27,060 --> 01:10:28,770 Rudra, domnule, mi-a dat adresa lui Amrutha. 836 01:10:29,060 --> 01:10:31,770 Am fost acolo și în timp ce mă întorceam Ammu a dispărut. 837 01:10:31,850 --> 01:10:33,010 'Ce vrei să spui?' 838 01:10:33,560 --> 01:10:35,060 — Spune-mi unde ești. Eu voi veni.' 839 01:10:35,230 --> 01:10:37,150 „Bună Sanjeev!!! Ce sa întâmplat cu Ammu? 840 01:10:37,230 --> 01:10:39,520 — Sanjeev... Unde ești? 841 01:10:39,600 --> 01:10:40,760 'Buna ziua!!! Ce sa întâmplat cu Ammu? 842 01:10:41,520 --> 01:10:43,520 'Buna ziua!!! Spune-mi Sanjeev. 843 01:10:44,230 --> 01:10:45,110 'Buna ziua!' 844 01:10:56,680 --> 01:10:57,350 Nu l-am văzut pe frate. 845 01:11:09,060 --> 01:11:09,560 buna ziua... 846 01:11:09,680 --> 01:11:10,390 — Este Sanjeev? 847 01:11:11,020 --> 01:11:11,810 Cine este aceasta? 848 01:11:12,230 --> 01:11:13,560 — Amrutha este fiica ta? 849 01:11:14,270 --> 01:11:16,150 Da. Unde este ea? 850 01:11:16,730 --> 01:11:18,810 — Ea este cu mine. Spune-mi unde ești? 851 01:11:18,980 --> 01:11:19,980 Domnule, vă rog să-mi spuneți unde sunteți? 852 01:11:20,390 --> 01:11:22,050 „După ce am traversat magazinul de genți...” 853 01:11:22,640 --> 01:11:23,140 Da. Pot vedea magazinul de genți. 854 01:11:23,230 --> 01:11:23,940 — Poți vedea magazinul care vinde păpuși? 855 01:11:24,180 --> 01:11:24,930 Da. sunt acolo... 856 01:11:25,100 --> 01:11:25,760 — Sunt peste acel magazin. 857 01:11:25,850 --> 01:11:26,470 Ok domnule. 858 01:11:26,560 --> 01:11:27,900 Nu plânge. 859 01:11:28,350 --> 01:11:30,300 Ammu!!! 860 01:11:31,350 --> 01:11:33,300 - Ammu!!! Te simți bine? - Tati!!! 861 01:11:33,390 --> 01:11:36,180 Ai vreo responsabilitate, cum o poți lăsa pe drum. 862 01:11:36,390 --> 01:11:37,140 Scuze domnule!! 863 01:11:38,020 --> 01:11:38,690 Nu-ți face griji dragă. 864 01:11:38,770 --> 01:11:40,270 Vezi cât de speriată este? 865 01:11:40,350 --> 01:11:41,470 Multumesc domnule!! 866 01:11:41,890 --> 01:11:43,600 De la început, am spus asta... 867 01:11:43,890 --> 01:11:45,850 Nu ai încredere în acea persoană. 868 01:11:46,430 --> 01:11:48,180 Cine mă ascultă. 869 01:11:48,730 --> 01:11:50,730 Vezi acum ce s-a întâmplat. 870 01:11:55,430 --> 01:11:57,890 - Mami!!! - Ammu!!! 871 01:11:58,310 --> 01:12:00,650 Ammu!!! 872 01:12:00,730 --> 01:12:02,150 Mumie! 873 01:12:10,810 --> 01:12:13,230 - Mami! - Ammu!!! esti bine draga? 874 01:12:17,930 --> 01:12:19,100 Mumie! 875 01:12:21,560 --> 01:12:22,650 Ți-e foame? 876 01:12:23,560 --> 01:12:24,560 Bine. Nu plânge!!! 877 01:12:26,020 --> 01:12:28,440 Mamă, te rog, dă-i ceva de mâncare și ai și cina. 878 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Du-te draga!!! 879 01:12:29,770 --> 01:12:30,810 bunica!!! 880 01:12:31,230 --> 01:12:34,560 Vino aici draga!!! Vrei niște orez? 881 01:12:34,640 --> 01:12:35,550 Da. 882 01:12:36,640 --> 01:12:37,220 Pallavi!!! 883 01:12:37,310 --> 01:12:38,020 Taci! 884 01:12:39,430 --> 01:12:40,390 Taci!!! 885 01:12:42,060 --> 01:12:43,770 În toate aceste zile, mă făceai un prost. 886 01:12:44,230 --> 01:12:45,480 Fiecare cuvânt din gura ta era o minciună. 887 01:12:46,680 --> 01:12:50,010 Chiar și că ai înjurat pe mine a fost și o minciună. 888 01:12:50,930 --> 01:12:55,050 Dar eu am continuat crezând în tine ca un prost. 889 01:12:56,020 --> 01:12:57,270 Pallavi!! Vă rog să ascultați... 890 01:12:57,350 --> 01:12:58,640 Ce ar trebui să ascult? 891 01:12:58,730 --> 01:12:59,900 Spune-mi? 892 01:13:02,180 --> 01:13:06,010 Când Ammu suferea de febră, ai hoinărit ca să-ți cunoști trecutul? 893 01:13:06,140 --> 01:13:07,680 Ce vei spune? 894 01:13:18,850 --> 01:13:22,010 Pallavi, nu e așa... Ammu întreba numele tatălui meu... 895 01:13:22,390 --> 01:13:24,680 Deci? Dacă ea întreabă, ne vei părăsi și vei pleca? 896 01:13:25,140 --> 01:13:26,470 Într-o zi vei veni la stii cine esti... 897 01:13:26,560 --> 01:13:28,110 ...atunci... lasa-ne si pe noi si pierde-te. 898 01:13:28,480 --> 01:13:29,310 Hai draga!!! 899 01:13:30,980 --> 01:13:33,860 Pallavi...Te rog, Pallavi...lasă-mă să explic. 900 01:13:34,060 --> 01:13:37,230 Nu. Te rog încetează... 901 01:13:37,520 --> 01:13:39,020 M-am săturat de asta... Sanjeev. 902 01:13:39,100 --> 01:13:40,100 Mi-a pierdut răbdarea. 903 01:13:40,850 --> 01:13:43,010 Doar lasă-mă și fiica mea singură, te rog. 904 01:13:43,100 --> 01:13:44,140 Pleacă de aici. 905 01:13:49,930 --> 01:13:50,930 Pallavi!!! 906 01:13:51,430 --> 01:13:52,260 Pallavi!!! 907 01:13:52,520 --> 01:13:53,400 Te rog, Pallavi. 908 01:13:53,890 --> 01:13:55,390 Nu voi mai repeta asta niciodată. 909 01:13:55,680 --> 01:13:57,180 Pallavi, te rog Pallavi!!! 910 01:14:31,930 --> 01:14:33,180 - La revedere... - La revedere... 911 01:14:58,890 --> 01:14:59,720 Pallavi! 912 01:17:05,770 --> 01:17:06,770 Domnule, avem un meci. 913 01:17:10,230 --> 01:17:11,650 Dar el este handicapat. 914 01:17:13,810 --> 01:17:15,560 Dacă acţionează deghizat ca handicapat, 915 01:17:15,770 --> 01:17:17,810 atunci trebuie să fie foarte destept si periculos. 916 01:17:18,810 --> 01:17:20,810 Dar dacă este cu adevărat handicapat. 917 01:17:21,060 --> 01:17:23,560 Atunci nu are nicio legătură cu acest caz. 918 01:17:23,850 --> 01:17:26,470 Conform analizei mele, Simt că este cu adevărat handicapat. 919 01:17:30,180 --> 01:17:32,970 Ce este acest nonsens!!! De unde au venit acești 23 de copii? 920 01:17:33,180 --> 01:17:34,430 Răspund în fața ministrului de interne. 921 01:17:35,020 --> 01:17:38,770 Domnule... Domnule, avem un suspect și îl vom prinde în curând. 922 01:17:39,140 --> 01:17:40,100 Prinde-l curând. 923 01:17:40,390 --> 01:17:41,390 Sigur domnule!! 924 01:17:45,480 --> 01:17:47,020 Înțelegi presiunea trec prin? 925 01:17:47,640 --> 01:17:50,430 Ai convertit o răpire caz în 23 de cazuri de răpire. 926 01:17:50,770 --> 01:17:53,940 Anunță-mă dacă ești ocupat cu petrecerea ta de pensionare. 927 01:17:54,520 --> 01:17:56,060 Voi atribui acest caz altcuiva. 928 01:17:56,730 --> 01:17:58,770 Nu domnule. Voi rezolva acest caz. 929 01:17:59,350 --> 01:18:00,720 Ce vei rezolva? 930 01:18:01,230 --> 01:18:03,520 Reduceți atenția asupra mass-media. 931 01:18:03,890 --> 01:18:05,180 Și concentrează-te pe caz. 932 01:18:06,850 --> 01:18:07,470 OK domnule. 933 01:18:17,100 --> 01:18:21,510 El a reușit să rezolve toate cazurile cu succes. 934 01:18:21,600 --> 01:18:24,050 El este considerat cel mai bun ofițer... 935 01:18:24,140 --> 01:18:24,850 Buna dimineata domnule. 936 01:18:25,560 --> 01:18:28,730 Domnule, acesta este anunțul din ziar pus de sora doamnei. 937 01:18:28,810 --> 01:18:30,810 Au vrut ca eu verificați-l înainte de a imprima. 938 01:18:35,640 --> 01:18:36,850 - Bojjappa. - Domnule. 939 01:18:38,560 --> 01:18:39,770 Pregătiți-vă pentru arestare. 940 01:18:39,850 --> 01:18:40,800 Bine, domnule. 941 01:19:11,680 --> 01:19:12,300 domnule. 942 01:19:13,060 --> 01:19:15,560 Nu avem beton probe împotriva lui. 943 01:19:15,640 --> 01:19:16,510 Fă doar ce am spus. 944 01:19:17,270 --> 01:19:17,900 tati!!! 945 01:19:17,980 --> 01:19:18,900 Bună Ammu. 946 01:19:23,890 --> 01:19:24,890 Sanjeev este acolo? 947 01:19:26,850 --> 01:19:27,970 Unde este Sanjeev? 948 01:19:28,060 --> 01:19:28,810 Ai luat prânzul? 949 01:19:28,890 --> 01:19:30,010 Da... m-am mâncat. 950 01:19:30,100 --> 01:19:30,800 Foarte bun. 951 01:19:34,430 --> 01:19:36,010 De ce nu a venit mama? tati. 952 01:19:37,520 --> 01:19:39,020 Hmm... De ce tati? 953 01:21:23,640 --> 01:21:24,550 Scoateți cârpa. 954 01:21:27,390 --> 01:21:29,640 Spune-mi unde sunt copiii? 955 01:21:29,730 --> 01:21:32,060 Ce copii domnule? Nu știu despre ce vorbesti. 956 01:21:33,980 --> 01:21:34,730 Bojjappa! 957 01:21:40,430 --> 01:21:43,550 Știu că tu ești acela în spatele răpirilor. 958 01:21:44,810 --> 01:21:47,270 Dacă ești de acord cu asta, vei fi trimis la tribunal. 959 01:21:48,100 --> 01:21:50,350 Altfel, vei muri aici. 960 01:21:50,430 --> 01:21:51,550 domnule. 961 01:21:53,140 --> 01:21:54,220 continua... 962 01:21:55,810 --> 01:21:58,110 Soția și prietenul lui întreabă despre el. 963 01:21:58,180 --> 01:21:59,220 Ei se întreabă pe ce bază am făcut arestarea, 964 01:21:59,270 --> 01:22:00,400 și sunt pretențioși să arate mandatul de arestare. 965 01:22:02,890 --> 01:22:04,220 Spune ceva și trimite-i. 966 01:22:04,430 --> 01:22:05,640 domnule... 967 01:22:06,060 --> 01:22:07,940 El este jurnalist, domnule. 968 01:22:15,770 --> 01:22:17,270 Care este motivul arestării? 969 01:22:17,730 --> 01:22:19,650 Nu trebuie să răspund oricare dintre întrebările tale. 970 01:22:20,230 --> 01:22:24,560 Vom transmite toate detaliile la tribunal. Îl poți obține de acolo. 971 01:22:24,890 --> 01:22:26,050 bine? 972 01:22:27,560 --> 01:22:28,400 domnule!!! domnule!!! 973 01:22:28,810 --> 01:22:29,730 Domnule! 974 01:22:30,100 --> 01:22:30,890 domnule... 975 01:22:30,980 --> 01:22:32,520 El este nevinovat. 976 01:22:32,850 --> 01:22:34,510 Vă rog să-l lăsați, domnule. 977 01:22:34,730 --> 01:22:38,060 Vă rugăm măcar să ne spuneți motivul arestării sale. 978 01:22:38,230 --> 01:22:39,610 Sanjeev este nevinovat. 979 01:22:39,680 --> 01:22:40,550 - Vă rog să-l lăsați domnule. - Doamnă! 980 01:22:40,640 --> 01:22:41,510 Mai întâi pleacă de aici. 981 01:22:41,680 --> 01:22:43,470 - Domnule, vă rog domnule. - Doamnă, du-te mai întâi de aici. 982 01:22:43,560 --> 01:22:44,480 Domnule! 983 01:22:44,980 --> 01:22:46,360 Știu cum să mă descurc cu ei! 984 01:22:46,730 --> 01:22:47,440 Să mergem Pallavi. 985 01:22:47,730 --> 01:22:48,770 Dar Sanjeev? 986 01:23:22,430 --> 01:23:23,300 Hai, hai să mergem. 987 01:23:25,270 --> 01:23:26,560 OK domnule, mulțumesc. 988 01:23:47,060 --> 01:23:47,810 Uite, acesta este Sanjeev. 989 01:23:48,020 --> 01:23:49,980 ți-am spus nu? L-am ridicat de la munca din ziua aceea. 990 01:23:56,230 --> 01:23:58,650 - Îl poți juca, te rog, de la 4 dimineața? - Bine, domnule. 991 01:24:25,430 --> 01:24:26,970 Ce este acest Vishnu? 992 01:24:27,230 --> 01:24:31,730 Cum poți să arestezi și să interoghezi fara informatii corecte? 993 01:24:34,850 --> 01:24:36,390 OK... Eliberează-l. 994 01:24:38,390 --> 01:24:39,720 - Mulţumesc domnule - Bine domnule. Multumesc. 995 01:24:41,310 --> 01:24:43,190 Hai sa-ti spun ceva!!! 996 01:24:43,640 --> 01:24:44,760 Uită de acest caz și... 997 01:24:45,390 --> 01:24:49,850 Stai liniștit într-un colț și așteptați ziua de pensionare. 998 01:25:06,310 --> 01:25:06,900 Buna ziua. 999 01:25:06,980 --> 01:25:07,650 "Yasir" 1000 01:25:07,980 --> 01:25:09,440 — Ammu lipsește de la școală. 1001 01:25:10,310 --> 01:25:11,150 Ai verificat corect? 1002 01:25:11,230 --> 01:25:14,020 — Da, am căutat peste tot dar nu am putut-o găsi. 1003 01:25:14,480 --> 01:25:16,060 - Sala de clasă? - 'Am verificat. Ea nu este acolo. 1004 01:25:16,350 --> 01:25:16,930 Ce s-a întâmplat? 1005 01:25:17,020 --> 01:25:18,360 - Ai verificat cu profesorii. - Ce s-a întâmplat? 1006 01:25:18,430 --> 01:25:21,140 „Ei spun că a plecat deja, Nu sunt sigur ce să fac. 1007 01:25:21,230 --> 01:25:22,560 - Ammu este... - Ammu? 1008 01:25:22,730 --> 01:25:24,150 - 'Buna ziua.' - Ce sa întâmplat cu Ammu? 1009 01:25:24,560 --> 01:25:25,440 — Yasir! 1010 01:25:25,640 --> 01:25:27,010 - "Bună ziua" - Dă-mi-o. Buna ziua. 1011 01:25:27,100 --> 01:25:28,180 - Nazariya. - „Pallavi”. 1012 01:25:28,270 --> 01:25:28,980 Ce sa întâmplat cu copilul meu? 1013 01:25:29,230 --> 01:25:31,230 — Pallavi, am venit aici să-l iau pe Ammu. 1014 01:25:31,350 --> 01:25:33,800 „Toți copiii au părăsit școala dar nu l-am putut găsi pe Ammu' 1015 01:25:34,310 --> 01:25:34,940 Fii atent!! 1016 01:25:35,020 --> 01:25:37,400 — Profesorul clasei a spus asta a plecat devreme azi' 1017 01:25:37,680 --> 01:25:40,140 „I-am întrebat cum pot permite fără permisiunea părinților ei. 1018 01:25:40,350 --> 01:25:43,800 'Ei spun, a plecat cu tatăl ei. - Tată? 1019 01:25:44,180 --> 01:25:46,050 'Nu știu ce să fac? Pallavi...' 1020 01:25:46,930 --> 01:25:47,800 — Bună. 1021 01:25:48,060 --> 01:25:49,520 'Buna ziua? Ești acolo?' 1022 01:25:50,060 --> 01:25:51,020 — Pallavi! 1023 01:25:52,810 --> 01:25:53,730 'Buna ziua?' 1024 01:25:54,430 --> 01:25:55,550 'Bună...' 1025 01:25:56,020 --> 01:25:57,360 - Pallavi!!! - Pallavi!!! 1026 01:26:02,390 --> 01:26:03,470 Pallavi!!! 1027 01:26:05,850 --> 01:26:06,890 Pallavi!!! 1028 01:26:07,890 --> 01:26:08,850 Pallavi!!! 1029 01:26:09,850 --> 01:26:10,930 Pallavi!!! 1030 01:26:34,640 --> 01:26:36,470 mama! 1031 01:26:39,520 --> 01:26:45,770 „Când ar fi un fascicul de lumină” 1032 01:26:46,430 --> 01:26:52,350 „Când ar fi o schimbare în viață” 1033 01:26:54,060 --> 01:27:00,610 „Unde este începutul modului meu de viață” 1034 01:27:01,020 --> 01:27:03,860 „Ca în fiecare zi” 1035 01:27:03,930 --> 01:27:05,600 "Urmeaza in urma" 1036 01:27:05,680 --> 01:27:10,010 „Ce este ceea ce nu urmărește” 1037 01:27:10,850 --> 01:27:16,050 „Când ar fi un fascicul de lumină” 1038 01:27:17,770 --> 01:27:23,610 „Când ar fi o schimbare în viață” 1039 01:27:31,100 --> 01:27:34,720 „Acesta este momentul în care inima mea m-a părăsit” 1040 01:27:34,810 --> 01:27:38,190 „Aceasta este ziua în care iubirea mea mă strigă” 1041 01:27:45,140 --> 01:27:48,640 „Este rândul meu umbră urmărește-mă" 1042 01:27:48,680 --> 01:27:52,100 „Acesta este locul în care meu ma strivit gatul" 1043 01:27:52,180 --> 01:27:55,720 „Când va fi dimineața pentru drumul meu” 1044 01:27:55,810 --> 01:27:59,020 „Când va fi timpul pentru drumeția mea” 1045 01:27:59,100 --> 01:28:02,430 „În ce direcție ar trebui să merg” 1046 01:28:02,520 --> 01:28:05,940 „La ce oră ar indica” 1047 01:28:06,020 --> 01:28:09,400 „În ce loc să mă opresc” 1048 01:28:09,480 --> 01:28:15,020 "Anunta-ma ca nu gasesc gustul" 1049 01:28:16,480 --> 01:28:23,230 „Când ar fi un fascicul de lumină” 1050 01:28:23,430 --> 01:28:29,640 „Când ar fi o schimbare în viață” 1051 01:28:47,350 --> 01:28:50,760 „Creierul se luptă cu timpul” 1052 01:28:50,850 --> 01:28:54,260 „Legarea minților cu bolovani” 1053 01:29:01,270 --> 01:29:04,520 „Războiul meu începe astăzi” 1054 01:29:04,680 --> 01:29:08,220 „La ce s-ar ajunge trece in sfarsit ziua asta" 1055 01:29:08,310 --> 01:29:11,730 „Când este timpul pentru stabilitate în calea mea.” 1056 01:29:11,890 --> 01:29:15,140 „Când ar fi muta pentru poveste" 1057 01:29:15,230 --> 01:29:22,020 „Ascunderea vârstei ca... poțiune care ascunde adevărul" 1058 01:29:22,100 --> 01:29:25,430 „Pentru mine este suficient înaintea acestei lumi” 1059 01:29:25,520 --> 01:29:32,520 „De fapt... prezumtiv... pentru a obține poziția umană" 1060 01:29:39,520 --> 01:29:40,810 - Bună ziua! - 'Buna ziua!' 1061 01:29:41,230 --> 01:29:42,480 - Buna ziua! - 'Buna ziua!' 1062 01:29:43,310 --> 01:29:44,020 Bună... Cine este acesta? 1063 01:29:44,100 --> 01:29:45,510 — Bună... Sunt eu Amrutha. 1064 01:29:45,600 --> 01:29:46,430 Amrutha? 1065 01:29:47,310 --> 01:29:48,730 Yasir, oprește bicicleta. 1066 01:29:49,310 --> 01:29:50,400 Da. Amrutha este fiica mea. 1067 01:29:50,600 --> 01:29:51,350 Ea este copilul meu. 1068 01:29:51,930 --> 01:29:54,390 - 'Bună... Mă auzi?' - Alo... Alo... Alo... 1069 01:29:54,560 --> 01:29:55,230 Bună ziua! 1070 01:29:55,310 --> 01:29:56,270 'Buna ziua!' 1071 01:29:56,930 --> 01:29:58,470 — Bună, acesta este Amrutha. 1072 01:29:59,480 --> 01:30:01,650 — Ai venit în căutarea mă la vechea mea casă. 1073 01:30:03,060 --> 01:30:03,860 'Buna ziua!' 1074 01:30:05,100 --> 01:30:06,050 — Bună Sanjeev. 1075 01:30:07,890 --> 01:30:08,930 Cine este? 1076 01:30:10,890 --> 01:30:12,470 Amrutha din SUA. 1077 01:30:12,980 --> 01:30:14,360 Este Amrutha lui Ashwathama? 1078 01:30:24,730 --> 01:30:27,400 Nu vreau acest Amrutha, Ashwathama, trecutul meu... 1079 01:30:27,480 --> 01:30:28,900 Nu vreau nimic. 1080 01:30:29,930 --> 01:30:31,300 Vreau doar fiica mea. 1081 01:30:39,180 --> 01:30:40,760 Îmi voi găsi vreodată fiica? 1082 01:30:41,060 --> 01:30:42,480 Ea va fi bine. 1083 01:30:42,850 --> 01:30:44,180 O vom găsi cu siguranță. 1084 01:30:48,730 --> 01:30:50,270 Nu-ți face griji, fii puternic. 1085 01:30:55,770 --> 01:30:56,400 Buna ziua. 1086 01:30:58,060 --> 01:30:58,770 Da, domnule. 1087 01:31:18,390 --> 01:31:19,300 Ce este asta? domnule. 1088 01:31:19,600 --> 01:31:21,850 Ce vrei să spui? Sanjeev și-a răpit propria fiică? 1089 01:31:22,600 --> 01:31:24,600 După ce știe că Amrutha este răpită. 1090 01:31:26,270 --> 01:31:27,440 Am fost la școala ei. 1091 01:32:01,180 --> 01:32:02,550 Îl cunoști pe tipul ăsta. 1092 01:32:08,060 --> 01:32:11,650 Vezi, răpitorul arată ca tine. 1093 01:32:12,770 --> 01:32:17,110 Asta înseamnă că ești conectat lui într-un fel sau altul. 1094 01:32:18,390 --> 01:32:23,050 În toți acești ani, a răpit copii numai de pe poteci. 1095 01:32:24,270 --> 01:32:27,480 Dar acum a răpit fiica ta „Amrutha”. 1096 01:32:29,180 --> 01:32:30,050 De ce? 1097 01:32:38,480 --> 01:32:39,520 Nu stiu domnule. 1098 01:32:39,600 --> 01:32:41,260 Ce vrei să spui prin „nu știu”? 1099 01:32:47,310 --> 01:32:48,150 Gândește-te. 1100 01:32:50,640 --> 01:32:51,800 Arată ca tine... 1101 01:32:52,680 --> 01:32:54,260 ... și ți-a răpit fiica. 1102 01:32:56,520 --> 01:33:00,230 Sunt sigur acolo trebuie să existe o legătură. 1103 01:33:00,930 --> 01:33:02,180 Gândește profund. 1104 01:33:03,310 --> 01:33:04,440 Ar trebui să știi ceva... 1105 01:33:04,520 --> 01:33:06,360 Domnule, Sanjeev nu-și amintește trecutul. 1106 01:33:09,270 --> 01:33:09,940 Ce? 1107 01:33:10,520 --> 01:33:11,150 Da, domnule. 1108 01:33:11,600 --> 01:33:13,350 Sanjeev nu-și amintește orice din trecutul lui. 1109 01:33:13,430 --> 01:33:15,220 Acum 10 ani, a fost găsit mințind pe marginea drumului lângă pădure. 1110 01:33:15,310 --> 01:33:17,560 De către un grup de ONG care au fost la taxa de criză de inundații... 1111 01:33:17,640 --> 01:33:19,760 L-au internat la spital. 1112 01:33:20,480 --> 01:33:22,230 Sanjeev, nume minunat, nu-i așa? 1113 01:33:22,270 --> 01:33:25,650 Pallavi i-a plăcut Sanju, el este un tip bun. 1114 01:33:25,730 --> 01:33:29,440 - Numele lui este Ashwathama. - Da, sunt eu. 1115 01:33:29,520 --> 01:33:34,730 'Urgenta!!! Jos Jos!!!' 1116 01:33:34,810 --> 01:33:36,560 „Am început apoi să căutăm pentru Ashwathama.' 1117 01:33:36,640 --> 01:33:39,430 — Atunci am ajuns să aflăm despre Amrutha, prietena lui Ashwathama. 1118 01:33:44,390 --> 01:33:45,720 Ai vorbit cu Amrutha? 1119 01:33:54,480 --> 01:33:55,650 'Buna ziua.' 1120 01:33:57,350 --> 01:33:58,260 'Buna ziua.' 1121 01:34:00,680 --> 01:34:01,470 Buna ziua. 1122 01:34:01,560 --> 01:34:02,360 Bună, doamnă. 1123 01:34:02,520 --> 01:34:03,230 Tu ești Amrutha. Corect? 1124 01:34:03,310 --> 01:34:04,690 'Da. Cine este aceasta?' 1125 01:34:05,600 --> 01:34:06,890 Numele meu este Sanjeev. 1126 01:34:07,430 --> 01:34:08,390 — Sanjeev? 1127 01:34:08,640 --> 01:34:09,550 'Da. Sanjeev...' 1128 01:34:09,770 --> 01:34:10,730 — Spune-mi. 1129 01:34:10,890 --> 01:34:11,680 doamnă. 1130 01:34:11,850 --> 01:34:14,760 Ai fost ultima persoană pe care Ashwathama întâlnit înainte de a dispărea. Corect? 1131 01:34:15,810 --> 01:34:16,900 'Da. Aveţi dreptate.' 1132 01:34:22,480 --> 01:34:23,730 Amrutha!!! Nu ești încă gata? 1133 01:34:23,810 --> 01:34:24,980 Petrecerea mirilor este pe drum. 1134 01:34:25,140 --> 01:34:26,180 Vasanta. 1135 01:34:26,270 --> 01:34:27,690 Finalizează aranjamentul pentru micul dejun. 1136 01:34:27,770 --> 01:34:28,650 BINE. 1137 01:34:33,230 --> 01:34:34,900 S-ar putea să nu-ți placă ceea ce spun. 1138 01:34:35,770 --> 01:34:37,690 Știu că ești îndrăgostit. 1139 01:34:39,310 --> 01:34:42,230 Și știu cât de greu este să te căsătorești cu altcineva. 1140 01:34:42,430 --> 01:34:46,680 Dar după căsătorie, responsabilitate este mai important decât iubirea. 1141 01:34:54,140 --> 01:34:56,350 Doar iubirea nu este suficientă pentru căsătorie. 1142 01:34:56,560 --> 01:34:58,110 Ar trebui să aibă simțul responsabilitatea de asemenea. 1143 01:34:58,730 --> 01:35:04,860 Făcând lucruri nesăbuite în numele protestului este prostia. 1144 01:35:05,810 --> 01:35:10,730 Îi pasă doar de el însuși, si nu se gandeste la nimeni altcineva... 1145 01:35:11,810 --> 01:35:15,270 Îndrăznește să mă mintă „căzut de pe bicicletă”. 1146 01:35:15,480 --> 01:35:17,270 Am exersat medicament de atâta timp. 1147 01:35:17,430 --> 01:35:19,640 Nu pot ghici ce fel de rănire este asta? 1148 01:35:20,060 --> 01:35:22,940 Prietenul său a fost rănit în timpul bombardării secţia de poliţie. 1149 01:35:24,560 --> 01:35:26,440 Da. Acesta este adevărul. 1150 01:35:26,850 --> 01:35:28,010 A început cu lupte de stradă, 1151 01:35:28,100 --> 01:35:31,260 apoi proteste și acum a ajuns bombardarea unei secții de poliție. 1152 01:35:32,180 --> 01:35:33,390 E timpul să te decizi. 1153 01:35:35,270 --> 01:35:36,480 Ți-am spus să nu ieși. Corect? 1154 01:35:36,640 --> 01:35:37,720 Stai înăuntru. 1155 01:35:40,560 --> 01:35:42,150 Ashwathama te așteaptă. 1156 01:35:49,310 --> 01:35:50,900 Ai vrut să mă întâlnești urgent. Ce s-a întâmplat? 1157 01:35:50,980 --> 01:35:53,810 Ashwa, am vrut să-ți spun ceva. 1158 01:36:04,180 --> 01:36:05,930 Fă-o repede... Poliția mă caută. 1159 01:36:11,020 --> 01:36:12,520 Voi fi la frații mei pentru câteva zile. 1160 01:36:12,770 --> 01:36:14,440 Îi voi explica totul tu odată ce mă întorc. 1161 01:36:15,730 --> 01:36:17,360 Da!!! De ce ai vrut să mă cunoști? 1162 01:36:18,180 --> 01:36:20,510 Nimic important. Am vrut doar să te văd. 1163 01:36:24,020 --> 01:36:26,440 Nu vă faceți griji. Voi reveni curând. 1164 01:36:26,520 --> 01:36:27,650 Bine? 1165 01:36:29,100 --> 01:36:30,300 Arăți foarte frumos în saree. 1166 01:36:37,430 --> 01:36:38,930 Pe curând. 1167 01:36:44,140 --> 01:36:47,850 — La sfârșit a spus că va rămâne pentru câteva zile la fratele său. 1168 01:36:48,390 --> 01:36:51,180 — A fost ultima dată când l-am văzut. 1169 01:36:52,730 --> 01:36:56,810 — Dacă ajungi să afli ceva despre Ashwathama, te rog să-mi spui. 1170 01:36:57,560 --> 01:36:58,360 Sigur, o voi face. 1171 01:36:58,430 --> 01:36:59,390 Domnule, raportul DNA. 1172 01:37:14,230 --> 01:37:16,940 Când am comparat ADN-ul tău cu al lui, 1173 01:37:17,310 --> 01:37:20,520 există 89,99 la sută șanse. 1174 01:37:20,730 --> 01:37:22,770 Amândoi s-ar putea să fiți gemeni identici. 1175 01:37:23,810 --> 01:37:27,900 În toți acești ani, a răpit copii numai de pe poteci. 1176 01:37:29,640 --> 01:37:32,680 Dar acum a răpit fiica ta „Amrutha”. 1177 01:37:34,390 --> 01:37:35,100 - Nu! - Domnule. 1178 01:37:35,180 --> 01:37:35,850 Fără Sanjeev. 1179 01:37:35,930 --> 01:37:38,220 Domnule, vă rog domnule, Nu am alta varianta! 1180 01:37:38,310 --> 01:37:39,860 Nu aș încerca, chiar dacă avea cea mai mică posibilitate. 1181 01:37:39,930 --> 01:37:41,300 Domnule, Teatrul de Operație este gata. 1182 01:37:41,680 --> 01:37:43,050 Așteaptă aici. Voi și vorbesc cu tine. 1183 01:37:43,140 --> 01:37:44,470 Domnule, vă rog domnule! 1184 01:37:44,640 --> 01:37:45,180 Doctor. 1185 01:38:21,180 --> 01:38:22,010 Doctor!!! 1186 01:38:24,480 --> 01:38:26,520 Cu siguranță suntem lipsește ceva aici... 1187 01:38:27,140 --> 01:38:29,850 Domnule, am verificat toate filmările CCTV 1188 01:38:29,930 --> 01:38:31,680 de la Baba Nagar la drumul principal al coloniei Sai. 1189 01:38:32,390 --> 01:38:33,890 Dar nu am găsit nimic. 1190 01:38:34,810 --> 01:38:36,060 Unde s-a dus atunci? 1191 01:38:42,230 --> 01:38:43,980 Fata a dispărut de aici. 1192 01:38:49,480 --> 01:38:51,230 Să presupunem că ar fi luat acest drum. 1193 01:38:51,310 --> 01:38:53,270 Redați filmările CCTV de la Centrul de pui. 1194 01:38:57,890 --> 01:38:59,100 Deci, el nu a venit pe aici. 1195 01:38:59,850 --> 01:39:01,720 Singura altă opțiune pentru el ar fi acest traseu. 1196 01:39:01,890 --> 01:39:04,850 Redați filmările CCTV din acest magazin provizoriu. 1197 01:39:11,100 --> 01:39:12,140 N-a mers nici pe aici. 1198 01:39:13,430 --> 01:39:14,760 Cum altfel s-a dus? 1199 01:39:15,390 --> 01:39:16,760 El nu poate dispărea. Corect? 1200 01:39:19,520 --> 01:39:20,360 Vinay! 1201 01:39:21,850 --> 01:39:23,350 Derulați înapoi acest videoclip. 1202 01:39:25,480 --> 01:39:26,480 Derulează înapoi. 1203 01:39:26,810 --> 01:39:28,270 Derulează înapoi... înapoi. 1204 01:39:28,350 --> 01:39:30,600 Continuați să derulați... derulați. 1205 01:39:30,680 --> 01:39:31,470 Pauză. 1206 01:39:33,680 --> 01:39:34,550 Pauză. 1207 01:39:36,680 --> 01:39:38,350 Acum redați acel videoclip viral. 1208 01:39:41,270 --> 01:39:41,860 Pauză. 1209 01:39:42,520 --> 01:39:44,270 Pune aceste două pe ecran divizat. 1210 01:39:47,770 --> 01:39:49,020 Măriți la câini. 1211 01:39:56,180 --> 01:39:56,850 Da!!! 1212 01:39:58,430 --> 01:39:59,550 Bună observație. 1213 01:39:59,810 --> 01:40:00,650 Mulțumesc, domnule. 1214 01:40:01,060 --> 01:40:03,440 Așa că s-a întors spre școală. 1215 01:40:07,770 --> 01:40:08,360 Stop. 1216 01:40:08,730 --> 01:40:09,980 Măriți la numărul de înmatriculare. 1217 01:40:14,230 --> 01:40:15,810 - Bojjappa. Adu-mi detaliile acestei mașini. - Domnule. 1218 01:40:15,890 --> 01:40:16,850 Bine domnule. 1219 01:40:23,980 --> 01:40:24,900 Treci la următorul semnal. 1220 01:40:25,060 --> 01:40:26,270 Verificați PNB-9. 1221 01:40:37,310 --> 01:40:38,230 Stop. 1222 01:40:38,480 --> 01:40:39,520 Derulează înapoi. 1223 01:40:42,310 --> 01:40:42,940 Stop. 1224 01:40:43,140 --> 01:40:43,850 Măriți-l. 1225 01:40:50,770 --> 01:40:52,560 Purta o cămașă verde nu Alb. 1226 01:40:53,430 --> 01:40:54,470 Treci la semnalul anterior. 1227 01:40:54,560 --> 01:40:55,730 PNB-5. 1228 01:41:01,020 --> 01:41:03,770 El luase un drum sundar viraj la stânga de la semnalul către NH44, domnule. 1229 01:41:09,980 --> 01:41:11,150 A traversat Tambaram, domnule. 1230 01:41:12,640 --> 01:41:14,050 Verificați PDNCC-1. 1231 01:41:18,430 --> 01:41:19,800 A traversat Perungulattur, domnule. 1232 01:41:20,180 --> 01:41:21,220 KMPL-1. 1233 01:41:26,350 --> 01:41:27,850 A traversat Mandalur, domnule. 1234 01:41:32,430 --> 01:41:33,300 KMPL-9. 1235 01:41:40,020 --> 01:41:41,610 A traversat Urapakkam, domnule. 1236 01:41:42,020 --> 01:41:43,230 Verificați NCR-4. 1237 01:41:45,600 --> 01:41:47,600 Se apropie de Toll Plaza, domnule. 1238 01:42:41,230 --> 01:42:42,230 MDL-3. 1239 01:42:44,100 --> 01:42:45,350 Încrucișată Golden Dhaba, domnule. 1240 01:42:45,810 --> 01:42:46,690 MDL-6. 1241 01:42:50,980 --> 01:42:52,360 Nu a traversat Chengalpattu, domnule. 1242 01:42:53,140 --> 01:42:54,100 S-a dus în oraș? 1243 01:42:54,180 --> 01:42:55,140 Verificați TPN-7. 1244 01:43:17,100 --> 01:43:19,260 A intrat în oraș, domnule. 1245 01:43:20,480 --> 01:43:21,810 Unde ne-a fost dor de el? 1246 01:43:30,230 --> 01:43:31,360 Ce este asta? Sanjeev. 1247 01:43:32,680 --> 01:43:34,350 Facem tot posibilul la nivelul nostru. 1248 01:43:36,140 --> 01:43:38,640 Este responsabilitatea mea să adu-ți fiica înapoi. 1249 01:43:41,810 --> 01:43:42,730 Crede-ma. 1250 01:43:45,390 --> 01:43:46,180 Da domnule. 1251 01:43:46,480 --> 01:43:47,810 Aproape că l-am avut. 1252 01:43:48,060 --> 01:43:49,400 În cele din urmă se îndrepta spre Chengalpattu. 1253 01:43:50,230 --> 01:43:52,560 Dar a dispărut undeva după Toll Plaza. 1254 01:43:52,930 --> 01:43:54,180 Dar cu siguranță îl vom prinde. 1255 01:43:54,430 --> 01:43:55,300 Vă rog, nu vă faceți griji. 1256 01:43:59,640 --> 01:44:01,100 — În cele din urmă, el se îndrepta spre Chengalpattu.' 1257 01:44:01,730 --> 01:44:04,110 — Dar a dispărut undeva după Toll Plaza. 1258 01:44:20,730 --> 01:44:22,020 Toată această zonă este pădure? 1259 01:44:23,020 --> 01:44:27,690 Da. 30 km în jur acest loc este pădurea mursa. 1260 01:44:28,770 --> 01:44:32,730 — În sfârșit, a spus că va rămâne pentru câteva zile la casa fratelui său din Narasimhapuram' 1261 01:44:33,060 --> 01:44:35,860 — A fost ultima dată când l-am văzut. 1262 01:46:06,020 --> 01:46:06,650 Vino... 1263 01:46:06,890 --> 01:46:07,850 Sunt aici cu tine. Corect? 1264 01:46:07,930 --> 01:46:09,890 Hai... de ce ți-e frică? 1265 01:46:10,350 --> 01:46:13,550 Nepotul tău are a cumparat un cadou pentru tine. 1266 01:46:13,890 --> 01:46:15,140 Dă-i... 1267 01:46:17,930 --> 01:46:20,510 A căutat tot orașul pentru a cumpăra acest cadou. 1268 01:46:22,770 --> 01:46:23,690 Multumesc!!! 1269 01:46:24,140 --> 01:46:25,550 Este chiar acolo, caută corect. 1270 01:46:25,640 --> 01:46:27,300 Bine! Pregătește-te si vino curand. 1271 01:46:27,520 --> 01:46:29,110 În a doua cameră spre stânga. 1272 01:46:29,680 --> 01:46:31,050 - Hei, stai. - Buna ziua. 1273 01:46:31,140 --> 01:46:32,390 Domnule, acesta este informatorul Ranga. 1274 01:46:32,600 --> 01:46:34,300 L-am văzut pe tipul din schițe pe care mi le-ai trimis. 1275 01:46:34,390 --> 01:46:38,970 Tocmai l-am aruncat lângă Narasimhapuram. 1276 01:46:39,060 --> 01:46:40,560 Arată ca o persoană cu handicap. 1277 01:46:41,180 --> 01:46:41,850 Bine. 1278 01:46:44,310 --> 01:46:46,690 Domnule, totul este pregătit pentru petrecere. 1279 01:46:48,140 --> 01:46:50,180 Cere-i lui Yuvraj să urmărească mobilul lui Sanjeev, 1280 01:46:50,270 --> 01:46:51,520 și actualizează-mi locația lui. 1281 01:46:52,810 --> 01:46:54,690 Domnule, petrecerea va începe la 19:30! 1282 01:46:55,930 --> 01:46:57,100 Îi duci pe toți la petrecere. 1283 01:46:57,270 --> 01:46:58,310 voi veni acolo. 1284 01:55:08,890 --> 01:55:09,600 Umbră! 1285 01:55:09,680 --> 01:55:10,600 Hai... vino... 1286 01:55:12,560 --> 01:55:13,520 Hei Shadow! 1287 01:55:13,980 --> 01:55:14,980 Vino aici. 1288 01:55:15,350 --> 01:55:16,390 Ce mai faci dragă? 1289 01:55:22,350 --> 01:55:23,050 Arjun! 1290 01:55:23,930 --> 01:55:24,850 Arjun! 1291 01:55:28,310 --> 01:55:29,270 Arjun! 1292 01:55:30,390 --> 01:55:31,390 Hei Arjun!!! 1293 01:55:33,140 --> 01:55:34,010 Deschide usa. 1294 01:55:45,770 --> 01:55:46,810 Aceasta este o surpriză! 1295 01:55:46,930 --> 01:55:48,350 Trebuia să faci veni săptămâna viitoare. Corect? 1296 01:55:49,930 --> 01:55:50,850 Cum ai fost rănit? 1297 01:55:51,520 --> 01:55:52,360 Vino înăuntru. 1298 01:55:54,140 --> 01:55:54,720 Umbră!!! 1299 01:55:55,270 --> 01:55:59,860 Nu... ce faci? 1300 01:56:00,230 --> 01:56:02,310 Lasă-mă să mă așez, așteaptă. 1301 01:56:02,390 --> 01:56:04,760 Shadow, fii un băiat bun. Sta. 1302 01:56:08,060 --> 01:56:11,360 Umbră. ce faci? 1303 01:56:15,600 --> 01:56:17,720 Hei, Shadow. Nu. 1304 01:56:18,060 --> 01:56:19,020 Ascultă la mine. 1305 01:56:22,890 --> 01:56:26,140 Destul, oprește-te. Umbră. 1306 01:56:26,560 --> 01:56:27,560 Umbră. 1307 01:56:33,810 --> 01:56:34,610 Asta doare. 1308 01:56:39,730 --> 01:56:40,650 Fă-o încet. 1309 01:56:42,520 --> 01:56:43,650 Ce s-a întâmplat? 1310 01:56:43,810 --> 01:56:44,810 Am fost împușcat de poliție. 1311 01:56:45,140 --> 01:56:46,640 Ce? Te referi la polițiști? 1312 01:56:47,600 --> 01:56:50,100 Da, grupul nostru a bombardat o secție de poliție. 1313 01:56:54,850 --> 01:56:57,850 Dacă distrugi un Secția de poliție din acest mic sat, 1314 01:56:58,270 --> 01:57:00,520 vor ridica urgența în țara lor? 1315 01:57:00,890 --> 01:57:02,140 Este un protest! 1316 01:57:02,390 --> 01:57:05,100 Când un bărbat singur a făcut greva foamei, 1317 01:57:05,430 --> 01:57:07,640 întreg guvernul britanic tremurat. Corect? 1318 01:57:07,980 --> 01:57:09,150 Esti foarte norocos! 1319 01:57:09,810 --> 01:57:11,480 Glonțul tocmai te-a învinețit. 1320 01:57:12,180 --> 01:57:14,350 În caz contrar, s-ar putea să-ți fi pierdut chiar brațul. 1321 01:57:17,640 --> 01:57:19,140 Aaah!!! Pui de tara! 1322 01:57:26,680 --> 01:57:28,550 Delicios! 1323 01:57:38,730 --> 01:57:40,060 Cum stau lucrurile acasă? 1324 01:57:44,020 --> 01:57:45,730 Nimic special. 1325 01:57:46,270 --> 01:57:47,440 Cum este Amrutha? 1326 01:57:48,890 --> 01:57:49,510 Ea este bine. 1327 01:57:49,600 --> 01:57:51,890 Tatăl ei este mai aduci cereri în căsătorie? 1328 01:57:55,520 --> 01:57:57,310 De fiecare dată când se întâmplă, intrăm într-o ceartă. 1329 01:57:57,390 --> 01:57:58,760 Și nici nu va vorbi cu ea eu pentru o vreme. 1330 01:58:02,060 --> 01:58:03,400 Deci care este planul tău? 1331 01:58:05,600 --> 01:58:07,180 Nu știu. 1332 01:58:08,680 --> 01:58:11,050 Am rugat-o doar să aștepte până când aceste probleme se vor rezolva. 1333 01:58:13,270 --> 01:58:14,360 Ce zici de tatăl ei? 1334 01:58:15,270 --> 01:58:16,360 Va aștepta? 1335 01:58:17,680 --> 01:58:20,510 E ușor să spui, dar cum rămâne cu situația ei? 1336 01:58:29,890 --> 01:58:30,510 Deci, 1337 01:58:31,770 --> 01:58:33,400 ar trebui să renunț la lupta mea pentru oameni? 1338 01:58:38,560 --> 01:58:39,190 Hei Arjun! 1339 01:58:49,180 --> 01:58:50,140 Captură! 1340 01:58:57,600 --> 01:58:58,600 Ce faci acolo? 1341 01:59:10,680 --> 01:59:11,430 Ce este asta? 1342 01:59:12,770 --> 01:59:13,650 rozătoare. 1343 01:59:13,850 --> 01:59:14,640 Șobolani. 1344 01:59:14,930 --> 01:59:16,350 Atât de multe! Erau în casă? 1345 01:59:17,180 --> 01:59:18,550 Nu, acestea sunt subiectele mele. 1346 01:59:19,230 --> 01:59:21,690 Le folosesc pentru cercetarea mea. 1347 01:59:50,060 --> 01:59:51,610 nu inteleg, ce cercetare faci? 1348 01:59:52,520 --> 01:59:55,020 Ai studiat în SUA, și acum trăiesc în această pădure... 1349 01:59:55,230 --> 01:59:56,520 Nici măcar nu ești de acord vizitează acasă o dată, 1350 01:59:57,350 --> 01:59:59,220 si nu spui nimic nimanui. 1351 02:00:01,100 --> 02:00:03,140 Și nimeni nici măcar nu știe că locuiești aici. 1352 02:00:05,430 --> 02:00:07,760 Din cauza sacrificiilor făcut de oameni ca mine, 1353 02:00:08,100 --> 02:00:10,220 oameni ca tine ducând o viață fericită. 1354 02:00:25,680 --> 02:00:26,850 Știi ce este asta? 1355 02:00:29,430 --> 02:00:32,100 Arată ca interiorul unui cap. 1356 02:00:33,850 --> 02:00:35,050 Ăsta nu este un cap, 1357 02:00:35,520 --> 02:00:36,810 nici măcar un creier, 1358 02:00:37,850 --> 02:00:40,600 Aceasta este glanda pituitară! 1359 02:00:42,390 --> 02:00:42,970 Ce? 1360 02:00:47,520 --> 02:00:48,940 Cum ar trebui să spun asta? 1361 02:00:54,810 --> 02:00:58,810 Fiecare mișcare, fiecare emoție din corpul nostru, 1362 02:00:58,890 --> 02:01:00,010 este controlat de, 1363 02:01:00,850 --> 02:01:01,760 creierul, 1364 02:01:02,390 --> 02:01:05,930 când oamenii spun fă conform la ce spune inima ta, 1365 02:01:06,770 --> 02:01:10,400 nu este inima, dar creierul este cel care decide. 1366 02:01:11,600 --> 02:01:14,050 Ai simțit durere în timp ce Îți tratam rana. Corect? 1367 02:01:14,770 --> 02:01:18,190 Veți ști și despre acea durere, numai dacă creierul tău îți spune. 1368 02:01:18,980 --> 02:01:21,900 Când erai copil, pielea ta era foarte moale. 1369 02:01:22,390 --> 02:01:23,050 Dar acum? 1370 02:01:24,850 --> 02:01:28,140 E dur! Ai barba, Mustață, păr lung... 1371 02:01:28,680 --> 02:01:29,890 Pe măsură ce mai mult timp trece... 1372 02:01:32,100 --> 02:01:34,800 vei dezvolta artrita, a face riduri pe piele, 1373 02:01:35,730 --> 02:01:37,190 Spatele aplecat etc... 1374 02:01:37,560 --> 02:01:39,190 Motivul pentru toate acestea este, 1375 02:01:39,930 --> 02:01:40,640 Acesta! 1376 02:01:40,980 --> 02:01:42,940 Glanda pituitara!!! 1377 02:01:43,430 --> 02:01:45,100 Dacă am putea controla această glandă. 1378 02:01:45,980 --> 02:01:48,270 Îl controlăm pe cel mai vechi, 1379 02:01:48,680 --> 02:01:52,680 O boală străveche este să îmbătrânești 1380 02:01:53,480 --> 02:01:55,610 și o putem opri. 1381 02:02:05,640 --> 02:02:07,010 Dacă asta se realizează. 1382 02:02:07,430 --> 02:02:10,140 Această lume va deveni Rai. 1383 02:02:11,230 --> 02:02:13,940 Rasa umană va fi nemuritoare. 1384 02:02:14,350 --> 02:02:17,930 Iar noi vor fi noii zei!!! 1385 02:03:27,890 --> 02:03:28,680 Arjun. 1386 02:03:29,850 --> 02:03:30,850 Hei Arjun! 1387 02:04:53,230 --> 02:04:53,810 Ashwa 1388 02:04:56,430 --> 02:04:57,300 Hei Ashwa! 1389 02:05:26,430 --> 02:05:27,600 De câte ori ar trebui să te sun? 1390 02:05:27,850 --> 02:05:28,680 De ce nu ai răspuns? 1391 02:05:31,850 --> 02:05:33,100 De ce ești atât de calm? 1392 02:05:33,600 --> 02:05:34,300 Ce s-a întâmplat? 1393 02:05:35,140 --> 02:05:36,140 Ale cui sunt corpurile acelea? 1394 02:05:36,810 --> 02:05:37,860 Ţi-am spus. Corect? 1395 02:05:38,680 --> 02:05:39,680 Este cercetarea mea. 1396 02:05:39,980 --> 02:05:41,270 Ce cauți de fapt aici? 1397 02:05:41,890 --> 02:05:44,050 Ai vorbit despre realizarea această lume în rai. 1398 02:05:44,140 --> 02:05:45,550 Dar asta arată al naibii. 1399 02:05:51,310 --> 02:05:52,520 După cum v-am spus ieri seară. 1400 02:05:52,850 --> 02:05:53,970 Pentru a face acele experimente... 1401 02:05:54,060 --> 02:05:55,810 Am nevoie de glande pituitare. 1402 02:05:56,020 --> 02:05:58,480 Trebuie să le folosesc pentru a crea o formulă, 1403 02:05:58,640 --> 02:05:59,510 și ar trebui să facă trasee. 1404 02:05:59,890 --> 02:06:01,100 Pentru a face trasee, 1405 02:06:01,430 --> 02:06:02,510 Am nevoie de subiecte. 1406 02:06:02,730 --> 02:06:06,520 Așa că încercăm mai întâi pe Animals, atunci... 1407 02:06:06,890 --> 02:06:09,850 si apoi, asupra ființelor umane. 1408 02:06:10,100 --> 02:06:11,720 ființele umane... 1409 02:06:37,230 --> 02:06:39,020 Arjun, este în viață! 1410 02:06:40,890 --> 02:06:41,550 Da. 1411 02:06:41,730 --> 02:06:43,190 Toată lumea este în viață. 1412 02:06:45,230 --> 02:06:46,980 Ce folos, dacă sunt morți? 1413 02:06:57,270 --> 02:06:59,940 Ceea ce faci este foarte rău. 1414 02:07:00,180 --> 02:07:02,850 Orice cercetare și medicină este doar pentru îmbunătățirea rasei umane. 1415 02:07:02,930 --> 02:07:04,720 Adevărat! Foarte adevărat! 1416 02:07:05,140 --> 02:07:07,100 Acest lucru este și pentru îmbunătățire numai din rasa umană. 1417 02:07:07,350 --> 02:07:08,680 Dar ce zici de ei, nu sunt oameni! 1418 02:07:08,890 --> 02:07:11,180 Pentru a găsi ceva grozav, 1419 02:07:11,850 --> 02:07:14,010 trebuie să sacrificăm ceva. 1420 02:07:14,270 --> 02:07:15,060 Ştiinţă. 1421 02:07:15,270 --> 02:07:15,900 Cereri. 1422 02:07:15,980 --> 02:07:17,020 Sacrificiu. 1423 02:07:20,520 --> 02:07:21,610 Te rog asculta-ma... 1424 02:07:21,680 --> 02:07:23,430 Încetează, este foarte greșit. 1425 02:07:29,560 --> 02:07:32,270 Cum ar trebui să spun asta? 1426 02:07:40,180 --> 02:07:41,470 De ce ai explodat secția de poliție? 1427 02:07:47,640 --> 02:07:49,350 Răspunde-mi. De ce ai făcut asta? 1428 02:07:49,640 --> 02:07:51,550 Pentru drepturile noastre. Pentru generațiile noastre viitoare. 1429 02:07:51,770 --> 02:07:52,690 Pentru națiune. 1430 02:07:53,140 --> 02:07:54,180 Corecta!!! 1431 02:07:54,520 --> 02:07:55,730 Și acesta este exact același. 1432 02:07:55,980 --> 02:07:58,690 Ceea ce faci este doar pentru națiune. 1433 02:07:58,810 --> 02:08:01,560 Dar ceea ce fac este pentru întreaga lume. 1434 02:08:04,890 --> 02:08:06,640 Asta justifică uciderea? acești nevinovați? 1435 02:08:08,850 --> 02:08:10,140 Hai sa-ti spun ceva... 1436 02:08:11,680 --> 02:08:14,510 Dacă faci febră, luați paracetamol. Corect? 1437 02:08:15,430 --> 02:08:16,890 Ai vreo idee cati oameni au murit, 1438 02:08:17,140 --> 02:08:19,050 în curs de găsire? 1439 02:08:23,520 --> 02:08:26,610 Câți oameni au murit când ai atacat postul de poliție? 1440 02:08:26,810 --> 02:08:27,900 Nu aveau familii? 1441 02:08:27,980 --> 02:08:29,150 Nu erau oameni nevinovați? 1442 02:08:30,310 --> 02:08:31,690 Asta e diferit, iar asta este diferit. 1443 02:08:32,350 --> 02:08:33,600 Care este diferența? 1444 02:08:34,060 --> 02:08:36,110 I-ai ucis pe acești nevinovați pentru națiune. 1445 02:08:36,390 --> 02:08:38,760 Aici le folosesc de dragul lumii. 1446 02:08:38,850 --> 02:08:41,680 Spre deosebire de tine, Nu am ucis pe nimeni fără un motiv. 1447 02:08:55,310 --> 02:08:56,650 Hei...Hei!!! 1448 02:08:57,180 --> 02:08:57,890 ce faci? 1449 02:08:58,560 --> 02:09:00,110 Opreste-te acolo. 1450 02:09:01,390 --> 02:09:02,100 Opreste-te. 1451 02:09:02,180 --> 02:09:03,510 Nu te voi lăsa să faci asta. 1452 02:09:03,810 --> 02:09:04,690 Stop! 1453 02:09:07,430 --> 02:09:08,850 Ashwa nu! 1454 02:09:52,890 --> 02:09:53,640 Ashwa! 1455 02:09:53,850 --> 02:09:54,890 Vezi asta. 1456 02:09:55,180 --> 02:09:56,470 Cartea mea este publicată. 1457 02:10:03,600 --> 02:10:04,300 Hei Ashwa! 1458 02:10:04,850 --> 02:10:06,510 Nivelul de proteine din sângele nostru, 1459 02:10:06,730 --> 02:10:08,560 ne determină vârsta. 1460 02:10:09,640 --> 02:10:10,720 Vezi asta? 1461 02:10:12,270 --> 02:10:14,020 Nivelul de proteine în se vede sânge, 1462 02:10:14,350 --> 02:10:16,550 că procesul nostru de îmbătrânire s-a oprit. 1463 02:10:17,560 --> 02:10:19,860 Vom fi TINERI pentru totdeauna. 1464 02:10:21,020 --> 02:10:23,440 Acum suntem noii zei! 1465 02:10:29,390 --> 02:10:30,300 Procesul de îmbătrânire... 1466 02:10:31,100 --> 02:10:34,760 lucrează la noi doi, dar, 1467 02:10:36,350 --> 02:10:37,970 dar nu merge pe nimeni altcineva. 1468 02:10:38,430 --> 02:10:39,800 De ce? De ce? 1469 02:10:40,930 --> 02:10:41,640 Ai văzut-o. Corect? 1470 02:10:42,060 --> 02:10:42,900 O știi. 1471 02:10:43,730 --> 02:10:44,520 A funcționat. 1472 02:10:44,600 --> 02:10:45,470 Am avut succes. 1473 02:10:45,770 --> 02:10:46,560 Dar, 1474 02:10:46,730 --> 02:10:49,110 dar, de ce nu funcționează oricine altcineva. 1475 02:10:50,020 --> 02:10:51,230 De ce? De ce? De ce? 1476 02:10:52,640 --> 02:10:54,430 La mulți ani de 47 de ani, 1477 02:10:54,810 --> 02:10:56,860 pentru tine și pentru mine. 1478 02:10:58,560 --> 02:11:00,230 Acesta este al 20-lea an al nostru, 1479 02:11:00,350 --> 02:11:01,350 ca zei. 1480 02:11:10,560 --> 02:11:12,270 E timpul să sărbătorim. 1481 02:11:19,310 --> 02:11:26,480 La multi ani noua... 1482 02:11:48,930 --> 02:11:50,180 — Sanjeev. 1483 02:11:54,060 --> 02:11:56,150 — Hei, Ammu! 1484 02:13:10,480 --> 02:13:13,480 Ammu...Ammu... 1485 02:17:39,100 --> 02:17:40,350 După acel ciclon, 1486 02:17:40,770 --> 02:17:42,610 Te-am căutat peste tot. 1487 02:17:43,980 --> 02:17:44,900 sate, 1488 02:17:45,060 --> 02:17:46,020 Spitale, 1489 02:17:46,180 --> 02:17:47,140 Tabere de salvare, 1490 02:17:48,520 --> 02:17:49,690 peste tot. 1491 02:17:54,930 --> 02:17:56,510 Am crezut că ești mort! 1492 02:17:58,600 --> 02:18:00,600 Habar n-aveam ce să fac. 1493 02:18:02,310 --> 02:18:04,400 Am intrat în depresie. 1494 02:18:04,640 --> 02:18:05,850 Și chiar mi-a fost frică. 1495 02:18:06,180 --> 02:18:06,850 De ce? 1496 02:18:07,020 --> 02:18:10,270 De ce ai fost sacru? Te gândesc s-ar putea să nu găsești un șobolan bun ca mine? 1497 02:18:13,930 --> 02:18:15,390 Mai bine de 10 ani... 1498 02:18:16,730 --> 02:18:17,480 dintr-o dată, 1499 02:18:18,600 --> 02:18:19,470 acolo esti!!! 1500 02:18:20,560 --> 02:18:21,310 Soția ta, 1501 02:18:21,770 --> 02:18:22,440 fiica. 1502 02:18:27,980 --> 02:18:29,480 Am fost atât de fericit să te văd. 1503 02:18:30,180 --> 02:18:32,220 M-am simțit de parcă sunt în Rai. 1504 02:18:32,600 --> 02:18:35,100 De asta m-ai răscumpărat iar acest iad? 1505 02:18:39,600 --> 02:18:40,600 Vezi... 1506 02:18:41,060 --> 02:18:42,940 Experimentul meu are succes. 1507 02:18:43,810 --> 02:18:46,900 Tu și cu mine suntem cei vii dovezi pentru asta. 1508 02:18:49,810 --> 02:18:51,860 Dar asta nu funcționează pe oricine altcineva. 1509 02:18:52,230 --> 02:18:53,060 Știi de ce? 1510 02:18:53,890 --> 02:18:57,470 Pentru că acum este doar o Medicina specifică genelor. 1511 02:19:01,480 --> 02:19:04,520 Cum ar trebui să spun asta? 1512 02:19:05,980 --> 02:19:06,900 Da... 1513 02:19:07,480 --> 02:19:08,270 Zeii... 1514 02:19:08,810 --> 02:19:11,310 Zeii aveau Elixir şi devenit nemuritori. 1515 02:19:11,730 --> 02:19:13,060 Dar copiii lor... 1516 02:19:13,430 --> 02:19:15,680 s-au născut nemuritori. Corect? 1517 02:19:16,850 --> 02:19:19,430 O fiică născută în nemuritor ca tine... 1518 02:19:20,140 --> 02:19:21,430 Ea poate fi cheia, 1519 02:19:22,140 --> 02:19:24,390 pentru a face acest medicament specific genei 1520 02:19:24,480 --> 02:19:25,770 în medicina generică, 1521 02:19:26,310 --> 02:19:28,560 acţionând asupra tuturor tipurilor de gene. 1522 02:19:29,850 --> 02:19:30,640 Când se întâmplă asta... 1523 02:19:31,770 --> 02:19:34,360 atunci această Lume va fi o adevăratul rai ca... 1524 02:20:49,310 --> 02:20:50,560 Ashwa, unde este Amrutha? 1525 02:20:55,310 --> 02:20:56,270 De ce îmi faci asta? 1526 02:20:56,890 --> 02:20:58,100 Ți-am făcut un bine... 1527 02:20:58,180 --> 02:20:59,220 Te-am transformat în Dumnezeu. 1528 02:21:00,020 --> 02:21:01,360 Du-te și căsătorește-te cu zece fete, 1529 02:21:01,850 --> 02:21:03,100 au sute de copii. 1530 02:21:04,230 --> 02:21:05,650 Dar te rog dă-mi Amrutha. 1531 02:21:06,730 --> 02:21:07,520 Avantaj? 1532 02:21:08,270 --> 02:21:09,940 Crezi că asta e o binefacere? 1533 02:21:11,180 --> 02:21:13,470 Nu o să îmbătrânesc cu Pallavi. 1534 02:21:17,390 --> 02:21:19,390 Când fiica mea moare... 1535 02:21:21,060 --> 02:21:22,560 Trebuie să trec prin acea durere. 1536 02:21:22,930 --> 02:21:24,890 Îl vreau pe Amrutha cu orice preț. 1537 02:21:25,390 --> 02:21:27,640 Nu o vei găsi niciodată. 1538 02:21:29,350 --> 02:21:32,010 Poliția va fi aici oricând. 1539 02:21:32,390 --> 02:21:34,430 Tocmai ai ucis un ofițer de poliție. 1540 02:21:37,930 --> 02:21:41,680 In afara de mine, a venit cineva vreodată în acest loc? 1541 02:22:03,890 --> 02:22:05,600 Te-am considerat modelul meu. 1542 02:22:06,060 --> 02:22:09,110 Dar și tu ai dovedit că ești doar o altă ființă umană. 1543 02:22:10,100 --> 02:22:13,180 Oameni ca tine nu pot niciodată intelege-ma. 1544 02:22:23,430 --> 02:22:24,930 Tu și cu mine suntem amândoi la fel, Arjun. 1545 02:22:25,480 --> 02:22:26,560 Nu doar felul în care arătăm, 1546 02:22:26,850 --> 02:22:28,010 chiar și procesele noastre de gândire sunt aceleași. 1547 02:22:29,390 --> 02:22:31,220 Într-o orbire de realizat ceva grozav, 1548 02:22:32,430 --> 02:22:34,300 nu i-am văzut pe cei dragi. 1549 02:22:37,100 --> 02:22:38,720 Eu, în cazul lui Amrutha... 1550 02:22:39,810 --> 02:22:42,190 Tu, în cazul meu... 1551 02:22:43,520 --> 02:22:44,900 Nu am făcut ceea ce trebuie. 1552 02:22:46,230 --> 02:22:50,020 nu mi-am dat seama, până când am început să-l pierd pe Pallavi. 1553 02:22:51,060 --> 02:22:52,310 Ai grijă de Amrutha. 1554 02:22:52,730 --> 02:22:53,770 Mă voi întoarce după ea. 1555 02:23:20,640 --> 02:23:21,550 Ashwa... 1556 02:25:08,060 --> 02:25:09,400 Drona Krupa. 1557 02:25:10,770 --> 02:25:12,310 - D... - D... 1558 02:25:13,180 --> 02:25:15,220 - R... - R... 1559 02:25:16,100 --> 02:25:18,140 - O... - O... - Ammu!!! Tot nu ți-ai făcut rochia? 1560 02:25:18,230 --> 02:25:19,480 Du-te și schimbă-ți rochia. 1561 02:25:19,560 --> 02:25:20,520 Nu deranja. 1562 02:25:21,480 --> 02:25:22,650 Nu deranja? 1563 02:25:23,640 --> 02:25:25,640 - N... - Ce faceți? 1564 02:25:28,060 --> 02:25:29,230 N... 1565 02:25:31,140 --> 02:25:32,850 Oricum nu ai păstrat un nume frumos pentru mine. 1566 02:25:33,680 --> 02:25:35,640 Lasa-ma macar sa ma tin bine nume pentru părinții mei. 1567 02:25:36,770 --> 02:25:38,190 - A... - A... 1568 02:25:44,560 --> 02:25:45,020 Bună ziua domnule. 1569 02:25:45,100 --> 02:25:46,640 - Ce mai faci? - Sunt bine, domnule. 1570 02:25:49,640 --> 02:25:50,350 Ce mai faci, Sanjeev? 1571 02:25:50,430 --> 02:25:51,260 Sunt bine, domnule. 1572 02:25:51,770 --> 02:25:52,440 E în regulă. 1573 02:25:52,520 --> 02:25:53,730 Nu domnule. Te rog stai. 1574 02:25:56,640 --> 02:25:57,510 Buna Ammu... 1575 02:25:57,680 --> 02:25:58,470 ce mai faci? 1576 02:26:00,640 --> 02:26:01,930 Ammu... 1577 02:26:02,640 --> 02:26:04,390 Voi continuați să vorbiți, Voi lua niște cafea. 1578 02:26:04,480 --> 02:26:05,520 BINE. 1579 02:26:06,100 --> 02:26:07,890 - K... - K... 1580 02:26:11,230 --> 02:26:12,690 Cum se simte familia lui Vishnu Sir? 1581 02:26:13,350 --> 02:26:14,180 Nu-i rău. 1582 02:26:14,480 --> 02:26:15,730 Sunt încet revenind la normal. 1583 02:26:15,930 --> 02:26:17,300 Spune-mi tata... 1584 02:26:18,180 --> 02:26:19,100 R. 1585 02:26:20,980 --> 02:26:22,400 R... 1586 02:26:24,140 --> 02:26:26,050 Sanjeev, motivul pentru care a venit este... 1587 02:26:26,520 --> 02:26:33,730 acea casă și proprietate este înregistrată sub numele Arjun Muni. 1588 02:26:34,890 --> 02:26:37,050 Dar nu avem niciunul alte detalii despre această persoană. 1589 02:26:39,020 --> 02:26:40,900 - Tu... - Tu... 1590 02:26:41,560 --> 02:26:44,110 - P... - P... 1591 02:26:45,140 --> 02:26:47,350 Îți revii vreo amintire din trecutul tău? 1592 02:26:53,980 --> 02:26:54,810 Nu domnule. 1593 02:26:58,480 --> 02:27:00,810 Nu vreau să mă gândesc sau să știu mai despre trecutul meu. domnule. 1594 02:27:01,560 --> 02:27:04,360 Tot ce am nevoie este în fața mea. 1595 02:27:05,140 --> 02:27:06,470 - A... - A... 1596 02:27:08,730 --> 02:27:09,690 Terminat!!! 1597 02:27:11,390 --> 02:27:12,300 - Foarte bun. - Vino tati. 1598 02:27:12,390 --> 02:27:13,850 - Ajută-mă cu rochia. - Du-te, unchiul este aici. 1599 02:27:13,930 --> 02:27:16,350 Vino... Ajuta-ma... 1600 02:27:16,430 --> 02:27:17,300 Domnule, scuzați-mă pentru 5 minute. 1601 02:27:17,520 --> 02:27:19,690 - Sigur. Continuă. - Hai tati... vino... 1602 02:27:20,230 --> 02:27:23,770 - Hai repede... vino... - Ammu... 1603 02:27:26,060 --> 02:27:29,150 - Stai. - Vreau rochie galbenă. 1604 02:27:30,060 --> 02:27:31,610 OK...OK...draga 1605 02:27:34,480 --> 02:27:36,110 „Peste 300 de crime”. 1606 02:27:36,180 --> 02:27:38,510 — Poliția din Tamil Nadu este în remediere. 1607 02:27:45,350 --> 02:27:47,600 „În mare parte, copiii orfani au fost vizată de Ucigaș”. 1608 02:27:55,390 --> 02:27:57,220 „El răpește copii” 1609 02:27:57,480 --> 02:28:00,190 - „făcându-i inconștienți”. - Drona... 1610 02:28:00,270 --> 02:28:01,150 Krupa... 1611 02:28:04,640 --> 02:28:09,010 „Se află că locuiește în un bungalou în pădurea Narasimhapuram.' 1612 02:28:10,430 --> 02:28:12,260 Drona Krupa Muni. 1613 02:28:19,850 --> 02:28:22,010 „De îndată ce poliția află” 1614 02:28:22,100 --> 02:28:25,550 „Cine este ucigașul, îl vor aresta. 1615 02:28:30,310 --> 02:28:33,940 De îndată poliția a aflat că locuiește într-un bungalou' 1616 02:28:34,020 --> 02:28:35,650 „în pădurea Narasimhapuram...” 1617 02:28:35,730 --> 02:28:37,560 Deci îți place doar galbenul? 1618 02:28:46,140 --> 02:28:48,050 Acesta este cel mai mare caz din Istoria poliției. 1619 02:28:48,640 --> 02:28:51,640 Sub îndrumarea mea, Yuvraj a rezolvat acest caz. 1620 02:28:53,230 --> 02:28:57,360 Până acum, am descoperit mai multe peste 300 de schelete în acel loc. 1621 02:28:58,020 --> 02:28:59,810 Și continuăm să investigăm. 1622 02:29:00,180 --> 02:29:01,100 Domnule, l-ați arestat? 1623 02:29:01,430 --> 02:29:03,010 Care este motivul din spate toate aceste răpiri și crime? 1624 02:29:03,480 --> 02:29:04,020 Nu... 1625 02:29:04,230 --> 02:29:04,860 A scăpat. 1626 02:29:05,100 --> 02:29:06,510 Dar îl vom prinde curând. 1627 02:29:07,100 --> 02:29:09,800 Nu suntem siguri de film, dar vom continua să investigăm 1628 02:29:10,310 --> 02:29:11,900 Datorită sensibilității cazului, 1629 02:29:11,980 --> 02:29:13,810 Nu pot dezvălui mai multe informații. 1630 02:29:13,890 --> 02:29:15,100 Domnule, încă o întrebare. 1631 02:29:15,100 --> 02:29:15,430 Asta este. 1632 02:29:15,430 --> 02:29:16,550 - Domnule... - Domnule 1633 02:29:16,600 --> 02:29:18,510 - Domnule, o ultimă întrebare. - Domnule... Domnule. Nu mai sunt întrebări. 1634 02:29:18,810 --> 02:29:20,020 Asta este. S-a terminat.